더쿠 - 여성향=오토메라고 대충 알고있는사람 많아보이긴 함

일>한 라노베 번역할때도 원래 제목 오토메게임의 어쩌고인데 여성향게임의~이렇게 번역하는거 많이 봤는데 이것도 오해에 한몫했을듯

솔직히 연애게임 정도로 번역해야했다고 생각함ㅠ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		필사하기 좋은 문장과 사랑스러운 스누피를 한 권에 《하루 한 장 필사 노트》 피너츠 에디션! 662	00:05	36,954
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢	07.13	744,819
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,838,553
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,276,564
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	37,395,831
모든 공지 확인하기()
110144	잡담	룩덕질은 여덕들이 더 많이 하지 않냐 1	21:29	14
110143	잡담	페르소나4 리바이벌 트레일러 썸넬 1	21:16	64
110142	잡담	필즈오브미스트리아) 캐릭터 생성하는데 되게 세세하게 하네..? 3	21:12	45
110141	잡담	아 맞당 나 오늘 고민하다가 닌2 샀당 7	21:03	88
110140	잡담	세부키워드로 내 장르 맞춰볼 사람!! 3	21:00	104
110139	잡담	그냥 이걸로 논란 종결함 3	20:59	250
110138	잡담	bl 붙여야된다는 말이 제일 얼척없음 3	20:59	170
110137	잡담	ㄹㅇ 장르얘기나와도 뭐 깊게가서 여성향인가요 남성향인가요 지 오토메 ㅇㅈㄹ	20:54	94
110136	잡담	도대체 왜 저렇게 키워드에 집착하는거야? 걍 대충 여성향이라고 뭉뚱그리면안됨? 4	20:54	159
110135	잡담	무한대) 나를 위해 당장 이번달에 출시하도록 1	20:54	54
110134	잡담	p의거짓) 혹시 보스러시 깬 사람 있어?? 2	20:52	30
110133	잡담	근데 초심자 아니고 한번 해봤던 제작자라 걱정 안된다 ㅋㅋㅋ 1	20:52	131
110132	잡담	장르 얘기하고 싶으면 오토메라는 얘기가 나오면 안돼 9	20:51	214
110131	잡담	누카니발) 단테 라투디 오류있어 1	20:51	67
110130	잡담	걍 게임이나 할란다~ 3	20:50	94
110129	잡담	무한대) ㅇㅊ 모바일 cbt 사진 6	20:50	157
110128	잡담	플 소강되기 직전이었는데 장작이 또 들어왔구나	20:50	42
110127	잡담	근데 지독한 애들 붙긴 한듯 4	20:49	201
110126	잡담	알못 패는거 재밌다	20:49	46
110125	잡담	근데 걍 여자가 많이하면 여성향 남자가 많이하면 남성향 아님? 11	20:49	211

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

필사하기 좋은 문장과 사랑스러운 스누피를 한 권에 《하루 한 장 필사 노트》 피너츠 에디션! 662

00:05

36,954

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢

07.13