메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
내 즐겨찾기 관리

게임 카테고리

잡담 익스페디션 로마) ㅁㅇㅁㅇ인 상황인데 번역기가 망쳤네 샤갈
171 0
무명의 더쿠 https://theqoo.net/game/4298910676
2026.08.01 10:53
171 0
Up Down Comment Print Files


CrYKDX

pQXrKD


하트 선택지의 올바른 번역은 “그녀에게 접근할 생각은 하지마라 네 관심을 차지하려고 그녀와 경쟁하기 싫으니까”임 (내가 상관이라 이렇게 번역함)


구린 번역기를 썼나 아예 다른 뜻이 나와버림 


목록 스크랩 (0)
댓글 0개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [비채] 애플TV 드라마 원작 소설 드디어 출간! 믹 헤런 《슬로 호시스》 도서 이벤트�� 12:00 67
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 07.13 506,961
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 13,743,191
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,146,459
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,213,499
모든 공지 확인하기()
109076 잡담 필즈오브미스트리아) 아래 돈버는 팁 글보고 12:08 9
109075 스퀘어 명일방주) '위수 협의: 맹약' 기간 한정 이벤트 1 12:03 15
109074 스퀘어 명일방주: 엔드필드) 📺「눈꽃 속에 피어난 고요한 꿈」 버전 미리보기 영상 컨텐츠 예고 12:02 13
109073 잡담 도원마을) 헐 이번 꾸미기대회 나 존나 상위권이야 11:56 9
109072 스퀘어 스타워즈 제로컴퍼니) 트로피/도전과제 목록 11:40 16
109071 잡담 러브앤딥스페이스) 3차 백야 ㅉㄹㅅ 3 11:16 73
109070 잡담 명조) 덬들 패키지도 사?? 3 11:15 49
109069 잡담 필즈오브미스트리아) ((나무묭픽)) 올해 최고의 게임상을 드리겠어요 1 11:01 61
109068 잡담 러브앤딥스페이스) 기욱이 장군버전 마음에 든다 4 10:27 72
109067 잡담 리버스1999) 스포, 7장에서 한글 자막에는 반영 안 되서 아쉬웠던 거 1 08:53 103
109066 스샷/자랑/후기 우마무스메) ㄷㄷ?! 유관이다?!¿ 2 08:15 64
109065 잡담 리버스1999) ㅅㅍ) 메인스 고독의노래 이제 밀고 후회하는 사람 여깄어요 6 08:12 124
109064 잡담 리버스1999) 완전 초반에 하다 접었는데 2 07:05 161
109063 잡담 명일방주) 드미트리 얼굴에 홀려서 픽뚫났는데도 뽑았다.. 2 04:02 150
109062 잡담 명일방주:엔드필드) 엔필 보스 계속 이런거 나오는거야? 6 03:06 230
109061 잡담 리버스1999) 이 게임 스토리 미쳤네 1 02:12 218
109060 스샷/자랑/후기 우마무스메) 도뿌로가 굉장히 굉장해요 1 01:42 93
109059 잡담 페르소나 후타바 팰리스 보스 왤캐 안죽음? 3 08.17 210
109058 잡담 필즈오브미스트리아) 겜해야하는데 별똥별축제 누구랑 가는지로 지금 진도 안나가는중 3 08.17 230
109057 잡담 소버린타워) 이거 시간 진짜 잘녹는다ㅋㅋㅋㅋ 1 08.17 155
목록 HOT 게시물