https://www.youtube.com/watch?v=hFJQfLexcnU
Desire - OSIRIS
絡み合う 吐息が 誘う Desire
카라미아우 토이키가 사나우 Desire
뒤얽힌 한숨이 꾀어내는 Desire
深くまで 響く 願いの声
후카쿠마데 히비쿠 네가이노 코에
깊숙이 울려 퍼지는 소망의 목소리
切なる 想いが 切り取る 偽りを
세츠나루 오모이가 키리토루 이츠와리오
간절한 마음이 잘라 낸 거짓을
願わくは その 目に 宿して
네가와쿠와 소노 메니 야도시테
바라건데 그 눈에 품어줘
うたかたの 夢幻が 冷え込んだ 心を 支配していく
우타카타노 유메마보로시가 히에콘다 코코로오 시하이시테이쿠
물거품의 꿈과 환상이 얼어붙은 마음을 지배해가
崩れそうな 未来地図に 目を 逸す ことしかできなくて
쿠즈레 소우나 미라이 치즈니 메오 소라스 코토 시카 데키나쿠테
허물어질 것 같은 미래지도에 눈을 돌리는 것마저 할 수 없어서
震えてる 水面には 十六夜が 写し出す 心
후루에테루 미나모니와 이자요이가 우츠시다스 코코로
일렁이는 수면에는 이자요이(음력 16일 밤)가 비추는 마음
隠せない 想いが 音に 溢れて 溺れていく
카쿠세나이 오모이가 오토니 아후레테 오보레테이쿠
감출 수 없는 마음이 소리가 되어 넘쳐 흘러
絡み合う 吐息が 誘う Desire
카라미아우 토이키가 사나우 Desire
뒤얽힌 한숨이 꾀어내는 Desire
痛みさえ 置き去りに するから
이타미사에 오키자리니 스루카라
아픔(슬픔)까지도 버릴테니까
切なる 想いが 切り取る 憧れを
세츠나루 오모이가 키리토루 아코가레오
간절한 마음이 잘라낸 동경을
願わくは その 手に 抱いて
네가와쿠와 소노 테니 다이테
바라건데 그 손으로 안아줘
飾らない その 指先が 伝えてく 温度に 揺らぐ かけろう
카자라나이 소노 유비사키가 츠타에테쿠 온도니 유라구 카케로우
꾸밈없는 그 손가락이 전하는 온도에 흔들리는 아지랑이
可能性の かけらたちが 引き寄せる 光に 目が 眩む
카노오세이노 카케라타치가 히키요세루 히카리니 메가 쿠라무
가능성의 조각들이 끌어당기는 빛에 눈이 부셔
聞こえてる 言の葉は 空蝉に 打ち立てる 証
키코에테루 코토노하와 우츠세미니 우치타테루 아카시
들려오는 말은 (현세에 새긴 증거)
声にして 叫んで 縛り付けていた 価値観を 解き放て
코에니시테 사켄데 시바리츠케테이타 카치칸오 토키하나테
소리를 내서 외쳐. 묶어두었던 가치관을 해방해
ひとすじの 光が 照らしました
히토스지노 히카리가 테라시마시타
한 줄기의 빛이 비춰져
過ちな 答えが 耳を (?)してく.
아야마치가 코타에가 미미오 (?)시테쿠
잘못된 답이 귀를 (?)
絡み合う 吐息が 誘う Desire
카라미아우 토이키가 사나우 Desire
뒤얽힌 한숨이 꾀어내는 Desire
深くまで 響く 願いの声
후카쿠마데 히비쿠 네가이노 코에
깊숙이 울려 퍼지는 소망의 목소리
切なる 思いが 切り取る 偽りを その 空で 感じて
세츠나루 오모이가 키리토루 이츠와리오 소노 카라데 칸지테
간절한 마음이 잘라낸 거짓을 (텅빈곳)에서 느껴줘
こんなにも 強く Desire
콘나니모 츠요쿠 Desire
이렇게도 강한 Desire
いつまでも 消えないほど 強く
이츠마데모 키에나이호도 츠요쿠
언제까지나 사라지지 않을 정도로 강하게
切なる 想いが 切り取る 憧れを
세츠나루 오모이가 키리토루 아코카레오
간절한 마음이 잘라낸 동경을
願わくは その 手に 抱いて
네가와쿠와 소노 테니 다이테
바라건데 그 손으로 안아줘
儚くも 強き かがり火を
하카나쿠모 츠요키 카가리비오
부질없음에도 (강한 화톳불을)
その 頂きに 灯して
소노 이타타키니 토모시테
(그 승리에 불을 밝혀)
-
괄호랑 밑줄 그어진건 잘 안들려서 대충 채워넣기or빈칸임. 나는 일어 초급 겨우 하는 정도로 여기까지가 한계니 지적해주면 감사히 받아 수정할께ㅠㅠㅠ
노래는 듣기만 할때가 제일 좋... 그냥 들을때는 아 이런 가사구나 싶었는데 해석하려니 한 줄도 안되서 당황함ㅋㅋㅋㅋ
큐트론이랑 페어에프에 블레이스트까지 대충 해석해봤는데 오시리스 노래가 제일 해석하기 어려움ㅠㅠㅠ
그래도 Desire 노래는 진짜 짱짱 좋아. 갓명곡임ㅠㅠㅠ 내가 이거 해석한다고 30번은 넘게 들었을건데 그래도 안질림ㅋㅋㅋ
