theqoo

게임 카테고리

중겜번역 한국어로 이상할때 많다고 생각했는데... 영어권은 더한가봄ㅋㅋㅋㅜㅜ

https://theqoo.net/game/3617419645
무명의 더쿠 | 02-18 | 조회 수 1398
럽딥 양덕들 번역관련 지적 엄청많더라

근데 관련타레보다보니 다른중겜도 마찬가지임ㅋㅋ

어쨌든 한중일은 공통된 동양 문화권이라 번역이 상대적으로 수월하대 ㅋㅋㅋ 근데 북미유럽은 아니다 보니 애매한 부분은 아에 번역안하고 간단의역해버리나봐

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 16
목록
0
카카오톡 공유 보내기 버튼 URL 복사 버튼
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
전체 잡담 스퀘어 알림/결과 스샷/자랑/후기 onair
  • [아윤채X더쿠] #여름두피쿨링케어 ‘리밸런싱 스파클링 에센스’ 체험단 (100인) 580
  • [공지] 언금 공지 해제
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
  • 모든 공지 확인하기()
    • 연운) ㅂㅌ 강호령 상자 이게 나온다고
    • 05-04
    • 조회 439
    • 잡담
    18
    • 스팀 이제 환율 조정해서 가격 지정한대
    • 05-03
    • 조회 1271
    • 잡담
    26
    • 명조) 이 게임 전투 많이 어려운 편이야??
    • 05-03
    • 조회 489
    • 잡담
    16
    • 그래도 중겜이 검열따문에 노출 덜하다는 말을 예전에 봤었는데
    • 05-03
    • 조회 1336
    • 잡담
    16
    • 이 2종 외의 여캐 의상을 많이 내놨으면 좋겠음
    • 05-03
    • 조회 1053
    • 잡담
    17
    • 젠존제 2버전 버티거나 최근에 접은 사람들은 공감할거임
    • 05-03
    • 조회 1109
    • 잡담
    17
    • 젠존제는 이번 공허사냥꾼 새로 나온게 ㄹㅇ 감다죽이던데 (스포O)
    • 05-02
    • 조회 1108
    • 잡담
    18
    • 와 젠존제 매출 17위까지로 내려간게 신기하네
    • 05-02
    • 조회 1500
    • 잡담
    20
    • 2026년 4월 서브컬쳐 모바일게임 글로벌 매출순위
    • 05-02
    • 조회 1484
    • 스퀘어
    30
    • 약후)부랄가슴 웃겨죽겠네
    • 05-02
    • 조회 1602
    • 잡담
    34
    • 요새 탐라에 가챠게임 세계관에 남캐 너무없는거 스토리적으로도 위화감이 너무 많다는 의견들이 흘러들어오는데
    • 05-01
    • 조회 1278
    • 잡담
    20
    • 근데 나는 스트리머가 광고하면 그 겜 별로 안하고싶음ㅠㅠ..
    • 04-29
    • 조회 1272
    • 잡담
    17
    • 명조) 덬들 히유키 뽑을거야???
    • 04-29
    • 조회 634
    • 잡담
    21
    • 이환) 누가 호연 같다던데 특유의 최신겜이라고는 안 믿기는 틀딱스러움이 ㄹㅇ임
    • 04-29
    • 조회 1644
    • 잡담
    23
    • 대충 이환 후기 찾아봤는데
    • 04-29
    • 조회 1818
    • 잡담
    20
  • 17
    • 스타일라잇제작사에서 3d 오토메 만드나봐
    • 04-28
    • 조회 1089
    • 잡담
    22
    • 플스5 가격 인상 (5월 1일부터)
    • 04-27
    • 조회 724
    • 스퀘어
    22
    • 이환 나나리 EP ^^ 지랄하고 애쓴다 진짜ㅋㅋㅋㅋ
    • 04-26
    • 조회 1289
    • 잡담
    28
    • 망월) 개발 중인 오픈월드 섭컬쳐 주인공 중에 여기가 제일 취향이다
    • 04-26
    • 조회 798
    • 잡담
    16
쓰기
HOT
back to top