메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
내 즐겨찾기 관리

게임 카테고리

잡담 명조) 번역은 진짜 답이 없는듯
2,821 21
무명의 더쿠 https://theqoo.net/game/3567667924
2025.01.11 15:45
2,821 21
Up Down Comment Print Files

https://x.com/WW_KR_Official/status/1877928672398545281

 

남초건 여초건 어디건 싹다 메일러시 해서 바꿔라하면 뭐함

유저들이 떠먹여준 수준인 엑셀 그것만 쓱 고치고

오역 수정 이런게 아니고 부적절한 표현을 조정이라고 하는 것부터 뭔가뭔가임...

 

원문은 생활X 삶O

파파고 중->한 돌려도 삶이라고 번역한다 함

목록 스크랩 (0)
댓글 21개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💖동국제약X더쿠💖] 야구 직관 필수템🔥 마데카 X KBO 콜라보 에디션 신제품 2종 <쿨링패치 롱+썸머향패치> 체험단 모집 (#직관생존템 #직꾸템) 65 00:05 3,587
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,136,769
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,351,168
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,112,904
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,644,497
모든 공지 확인하기()
1503 잡담 연운) ㅂㅌ 강호령 상자 이게 나온다고 18 05.04 564
1502 잡담 스팀 이제 환율 조정해서 가격 지정한대 26 05.03 1,334
1501 잡담 명조) 이 게임 전투 많이 어려운 편이야?? 16 05.03 527
1500 잡담 그래도 중겜이 검열따문에 노출 덜하다는 말을 예전에 봤었는데 16 05.03 1,412
1499 잡담 이 2종 외의 여캐 의상을 많이 내놨으면 좋겠음 17 05.03 1,088
1498 잡담 젠존제 2버전 버티거나 최근에 접은 사람들은 공감할거임 17 05.03 1,147
1497 잡담 젠존제는 이번 공허사냥꾼 새로 나온게 ㄹㅇ 감다죽이던데 (스포O) 18 05.02 1,183
1496 잡담 와 젠존제 매출 17위까지로 내려간게 신기하네 20 05.02 1,522
1495 스퀘어 2026년 4월 서브컬쳐 모바일게임 글로벌 매출순위 30 05.02 1,598
1494 잡담 약후)부랄가슴 웃겨죽겠네 34 05.02 1,610
1493 잡담 요새 탐라에 가챠게임 세계관에 남캐 너무없는거 스토리적으로도 위화감이 너무 많다는 의견들이 흘러들어오는데 20 05.01 1,293
1492 잡담 근데 나는 스트리머가 광고하면 그 겜 별로 안하고싶음ㅠㅠ.. 17 04.29 1,293
1491 잡담 명조) 덬들 히유키 뽑을거야??? 21 04.29 643
1490 잡담 이환) 누가 호연 같다던데 특유의 최신겜이라고는 안 믿기는 틀딱스러움이 ㄹㅇ임 23 04.29 1,644
1489 잡담 대충 이환 후기 찾아봤는데 20 04.29 1,879
1488 잡담 러브앤딥스페이스) 근데 저정도면 우리나라도 연령 올리는게 맞는 듯 17 04.29 794
1487 잡담 스타일라잇제작사에서 3d 오토메 만드나봐 22 04.28 1,119
1486 스퀘어 플스5 가격 인상 (5월 1일부터) 22 04.27 730
1485 잡담 이환 나나리 EP ^^ 지랄하고 애쓴다 진짜ㅋㅋㅋㅋ 28 04.26 1,300
1484 잡담 망월) 개발 중인 오픈월드 섭컬쳐 주인공 중에 여기가 제일 취향이다 16 04.26 806
목록 HOT 게시물