메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

게임 카테고리

잡담 명조) 번역은 진짜 답이 없는듯
976 21
무명의 더쿠 https://theqoo.net/game/3567667924
2025.01.11 15:45
976 21
Up Down Comment Print Files

https://x.com/WW_KR_Official/status/1877928672398545281

 

남초건 여초건 어디건 싹다 메일러시 해서 바꿔라하면 뭐함

유저들이 떠먹여준 수준인 엑셀 그것만 쓱 고치고

오역 수정 이런게 아니고 부적절한 표현을 조정이라고 하는 것부터 뭔가뭔가임...

 

원문은 생활X 삶O

파파고 중->한 돌려도 삶이라고 번역한다 함

목록 스크랩 (0)
댓글 21개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🍊바솔🍊] 50만 여성이 선택한 올리브영 1등 여성청결제 <바솔 이너밸런싱 포밍워시> 체험이벤트 252 01.20 69,773
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 638,965
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 4,989,686
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,497,710
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 27,139,606
모든 공지 확인하기()
75577 잡담 심즈4) 아니 cc템만 받았는데 새벽 4시가 넘었네 04:24 69
75576 잡담 젠레스존제로) ㅇㅊ 이벤스 ㅅㅍ 흐흐흐 03:02 224
75575 잡담 메타포 시작했는데 마나가 너무 딸려서 2 02:26 261
75574 잡담 젠레스존제로) 강습전 세번째꺼 제인으로 하니까 너무 재밌네 01:47 88
75573 잡담 폰게임 추천해줄사람...!! 2 01:44 103
75572 잡담 젠레스존제로) 이번에 세스 ㅅㅍ 1 01:44 190
75571 잡담 메타포) 아니 처음 그 새같이 생긴애한테 너무 고전해서 공략찾다가 개큰 스포 당해버렸는데 2 01:29 314
75570 잡담 젠레스존제로) 이벤스+리카온비화ㅅㅍ 성격 기대됨.. 2 01:04 195
75569 잡담 젠레스존제로) ㅇㅊ 근데 휴고 1 01:00 212
75568 잡담 개미친 하드코어다 심즈 코티지..... 굉장한걸 3시간정도 했나 진짜 컨텐츠 존나 많고 돈값한다 싶음... 4 00:56 161
75567 잡담 젠레스존제로) ㅇㅊ 휴고 전투모션 일부 7 00:49 296
75566 잡담 시타야 노리코(페이트 사쿠라) 성우 중겜 강판당했네 3 00:46 241
75565 잡담 젠레스존제로) 카이사르 성우분.. 11 00:34 348
75564 잡담 모바겜 노잼되면 바로 접어? 14 00:19 279
75563 잡담 마법의잉크) 하는사람 있어? 3 00:13 276
75562 잡담 1060은 어디까지 장수할까 1 00:08 156
75561 잡담 명조) 재화 생각하면 이벤트 해야하는게 맞는디 내가 넘 뉴비라 2 01.25 249
75560 잡담 유독 청룡이라는 이미지 때문인가 01.25 206
75559 잡담 명조) 이번에 멀티되는 이벤 막층 멀티.... 1 01.25 125
75558 잡담 심즈) 심즈4 확장팩 이건 꼭 있어야한다 하는거 있어? 3 01.25 135
목록 HOT 게시물