메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

게임 카테고리

잡담 명조) 번역은 진짜 답이 없는듯
1,562 21
무명의 더쿠 https://theqoo.net/game/3567667924
2025.01.11 15:45
1,562 21
Up Down Comment Print Files

https://x.com/WW_KR_Official/status/1877928672398545281

 

남초건 여초건 어디건 싹다 메일러시 해서 바꿔라하면 뭐함

유저들이 떠먹여준 수준인 엑셀 그것만 쓱 고치고

오역 수정 이런게 아니고 부적절한 표현을 조정이라고 하는 것부터 뭔가뭔가임...

 

원문은 생활X 삶O

파파고 중->한 돌려도 삶이라고 번역한다 함

목록 스크랩 (0)
댓글 21개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛앰플엔X더쿠💛] ALL 100%! 올백 미백 <블레미샷 크림> 체험 이벤트 171 00:07 2,623
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,295,836
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,858,129
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,224,883
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,109,172
모든 공지 확인하기()
79013 잡담 리버스1999) 리세에서 픽뚫로 카카니아 나왔는데 좋은 애야? 04:27 12
79012 잡담 누카니발) 장미의 향연 페이지 넘어가는 화살표가 옆에 있었네 1 03:30 35
79011 잡담 리버스1999) 리세하는 중인데 플러터 걔 뽑으면 돼? 1 02:44 63
79010 잡담 올해 갈아탈 겜? 검색하다가 신월동행 괜찮아 보인다 2 02:39 144
79009 잡담 그랑블루 하면서 딸깍딸깍 자주하니까 이젠 없이 못삼ㅋㅋㅋ 3 02:18 56
79008 잡담 성능충덬들은 랭킹 없고 멀티 없는 솔플겜이어도 성능충이야?(당사자성발언) 4 02:07 174
79007 잡담 명조랑 젠존제 해봤는데 둘 다 그래픽의 특징 차이가 확실해서 재밌다 ㅋㅋㅋ 2 02:04 153
79006 잡담 젠레스존제로) 소우카쿠 신뢰이벤트 ㅅㅍ 아!!!!! 1 02:00 70
79005 잡담 원래 성별선택주인공은 여캐만 잡는데 예외적으로 남캐 잡은게 4 01:54 258
79004 잡담 리버스1999) 뉴바벨 뽑았닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 01:17 91
79003 잡담 누카니발) 이벤트 전투 너무 어렵던데 기믹 맞춰서 팀 짜야 하는거지? 3 01:17 180
79002 잡담 오공) 후반 ㅅㅍ?? 오공 이 장면만큼은 미쳤네 2 00:53 163
79001 잡담 누카니발) 왜 너네 나빼고 누카 얘기해???? 4 00:42 172
79000 잡담 나는 리버스1999 질문글 안 올라오는지 자주 들어와봄 2 00:19 180
78999 잡담 누카니발) 3년동안 무과금으로 쫌쫌따리 했었는데 미니룸때문에 과금땡곀ㅋㅋㅋ 2 00:15 194
78998 잡담 좋커위커) 제대로 한거같은데 계속 환불 당해 2 00:00 158
78997 잡담 명조) 장리는 진짜 모델링 어케했냐는 소리가 절로 나옴.. 6 03.16 325
78996 잡담 누카니발) 미니룸 듀토하다 개터짐ㅋㅋㅋ 5 03.16 223
78995 잡담 젠레스존제로) 청의 전엔 뽑을걸 개큰후회.. 03.16 122
78994 잡담 트위스테) 7장 다 밀었다🥹🥹 03.16 32
목록 HOT 게시물