메뉴 건너뛰기

잡담 명조) 내가 번역 떔에 떨어져 나간 사람중 하나인데 좀 의아한게
379 4
2024.12.24 22:11
379 4

뭐 ai 번역이니 요즘 번역들이랑 비교하고그러던데 거기까지 갈거도 없이 내가 첫 해외게임 입문이 대만겜이거든?? 물론 대만이랑 중국 비교하는게 에바라 치더라도

https://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=195440#csidx71039c6e4cd913da40f3971d61fa578

이 인터뷰가 2018년임



 

내가 거의 6년전에 이 겜 했을떄 무슨 디씨 야민정음이나 인터넷 유행어 죄다 들어가서 리얼 찐으로 커뮤 말투 재현한 번역을 봐서 그런가 적어도 한국인 현지화 이정도 할라면 할 수 있는거 아는데...... 레이아크가 그떈 한국 좋아한것도 없지 않아 있지만 그떄만 해도 겨우 디모 성공시킨 라이징하는 회사였는데도 이정도 나왔는데 명조나 되는 곳에서 번역 아무리 얘기해도 그러니까 참........아쉬워 분위기 맘에들고 파수인 업뎃 맘에 들었는데 기본 방송에서부터 조사부터 틀려먹고그러니까........

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [컬러그램X더쿠] 최.초.공.개❤️ 싱글큐브섀도우 체험단 이벤트✨ 105 12.23 34,303
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 288,946
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,410,661
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,069,857
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,539,660
모든 공지 확인하기()
74294 잡담 드래곤에이지 베일가드 잘 안됐나봐 11:35 5
74293 잡담 마우스워싱 하고 멘탈바사삭돼서 계속 이거보는중 1 11:24 26
74292 잡담 필즈 오브 미스트리아) 아직 나오지 않은 공략캐 용일것 같지? 10:39 27
74291 잡담 명일방주) 아니 기믹 뭐임???? 1 05:28 131
74290 잡담 젠레스존제로) 이번 제로공동 넘 재밌어서 다해버렸어 04:04 181
74289 잡담 젠레스존제로) 이번 버전 업데이트 전에 시작한 뉴비라 티비 연출도 경험해보고 바뀐 것도 경험해봤는데 2 03:11 237
74288 잡담 필즈오브미스트리아) 부엌 꾸몄어.... 1 02:21 181
74287 잡담 젠레스존제로) 격파가 너무 힘들어... 5 02:02 235
74286 잡담 젠레스존제로) 스토리가 되게 이해도 쉽고 깔끔하네 4 02:01 230
74285 잡담 젠레스존제로) 하루마사 디스크 뭐들 써? 5 01:49 175
74284 잡담 젠레스존제로) 과장님.....ㅠ 2 01:45 222
74283 잡담 젠레스존제로) 이거 새로운 제로공동 전용무장 다른캐도 내주겠지? 2 01:27 151
74282 잡담 젠레스존제로) 노토리우스 잡다가 열뻗쳐서 모은 폴리크롬 하루마사 1돌있으면서도 전무 뽑아준 흑우면 개추~ 4 01:08 163
74281 잡담 필즈오브미스트리아) 이 겜 인벤은 못 넓혀..? 1 00:28 104
74280 잡담 AFK새로운여정) 길드인원 진짜 ㅈㄴ 안구해진드.. 2 00:26 157
74279 잡담 안녕! 영방에서 홍보나와쓰!! 2024 영방어워드가 열렸어❤ 00:13 119
74278 잡담 젠레스존제로) 뉴비 3장 초반 부분인데 아무래도 나 내 취향을 만난 것 같아.. 7 00:11 247
74277 잡담 젠레스존제로) 똥손이 하루마사 풀돌했는데 2 00:11 220
74276 잡담 역전재판) ......메리 크리스마스. 14 00:00 285
74275 잡담 trpg 좋아하는데 인격해체 재밌다ㅋㅋㅋ 4 12.24 228