메뉴 건너뛰기

잡담 명조) 번역공지 뜸
740 11
2024.12.24 21:27
740 11

 

안녕하세요, 방랑자님!

우선, 저희 『명조:워더링 웨이브』에 항상 아낌없는 지원과 사랑을 보내 주고 계시는 방랑자님들께 감사의 말씀을 드립니다.

최근, 저희 공식 네이버 라운지에서 많은 방랑자님들께서 제공해 주신 '현지화 관련 제보'와 고객센터 메일 등 창구를 통해 상세 제보 및 구체적인 제안 사항들을 확인할 수 있었습니다.

명조 프로젝트 팀은 해당 이슈에 대해 깊이 눈여겨 보고 있으며, 일부 번역에 있어 부적절한 부분이 존재할 수도 있음을 확인함과 동시에, 이에 대한 조정을 진행하기로 결정하였습니다.

따라서 현재 내부에서 피드백을 전달받은 문제에 대한 정리 및 조사를 진행 중에 있으며,

2.0 버전의 정식 출시 이전에 최근 방랑자님들께서 제기해 주신 주요 피드백 사안들에 대한 조정을 진행할 예정입니다.

이번 조정 범위는 다음과 같습니다:

- 에코

- 세계관 용어

- 캐릭터 공명 체인

- 캐릭터 스킬 설명

- 그 외 기타 텍스트 등

또한 많은 방랑자님들께서 전해 주고 계시는 소중한 의견과 피드백에도 더욱 귀를 기울여,

방랑자님들께서 『명조:워더링 웨이브』를 보다 쾌적한 환경에서 즐기실 수 있게끔 앞으로도 최선을 다하도록 하겠습니다.

그럼 저희는 리나시타에서 다시 인사 드리겠습니다.

항상 아낌없이 보내 주고 계시는 응원과 피드백에 다시금 진심어린 감사의 말씀을 드립니다.

『명조:워더링 웨이브』 프로젝트 팀 일동.

#명조 #명조워더링웨이브

 

솔직히 마지막 코인 느낌이다 ㅎ...

이 뒤로도 심각한 오역 이상한 번역 있으면 안됨

목록 스크랩 (0)
댓글 11
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 2월 28일 전세계 최초 개봉! 봉준호 감독 신작 <미키 17> 푸티지 시사 및 무대인사에 초대합니다! 461 01.10 25,451
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 493,501
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 4,712,844
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,294,217
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,860,309
모든 공지 확인하기()
75493 잡담 젠레스존제로) 이거 한국어버전있음 했는데 17:14 22
75492 잡담 명일방주) Blossom (Arknights Soundtrack) Music Video 17:14 2
75491 잡담 스타듀밸리) 도대체 낚시직업 언제 선택된거임 17:04 11
75490 잡담 젠레스존제로) 앗 마사마사야 픽뚫나서 1돌은 힘들 거 같당 17:02 20
75489 잡담 발로란트) 이번 EX.O 스킨 너무 예쁜데 1 16:42 16
75488 잡담 젠레스존제로) 뉴비 미야비 VS 이블린 ㅉㄹㅅ언급있음 4 16:27 103
75487 잡담 엥 최근 잡은 게임 두개에 최애 두명 성우가 같은분이네ㄴㅇㄱ 2 15:59 175
75486 잡담 명일방주) 5주년 특별 웹 콘텐츠 '테라 탐방' 15:07 45
75485 잡담 명일방주) 5주년 '스페셜 보급' 안내 14:49 62
75484 잡담 명일방주) SideStory '태양을 뿌리쳐라' 애니메이션 PV 14:44 34
75483 잡담 젠레스존제로) ㅇㅉㄹㅅ 뒷모습 뜨고 기도중 2 14:42 219
75482 잡담 명조) 패링하는데 할당된 버튼 있는 겜들만 해봐서 1 14:28 137
75481 잡담 명일방주) 25.4.26 오케스트라 콘서트 14:14 36
75480 잡담 메타포) 엔딩 봤는데 진짜 만족스러웠다 13:47 52
75479 잡담 명조) ㅇㅊ) 2.1 카메라 업데이트 3 13:45 186
75478 잡담 명조) 심해의 메아리 파수인써도 괜찮을라나 13:42 41
75477 잡담 젠레스존제로) 개취로 미야비 모델링이 뭔가 좀 아쉽다 6 13:32 271
75476 잡담 명일방주) 런칭 5주년 기념 방송 12:51 48
75475 잡담 명일방주) 런칭 5주년 기념, 아트 디렉터 唯@W 님의 편지 공개! 12:50 49
75474 잡담 명조) 주말 녹여가면서 에코런하는중 12:30 63