라이스 선물주다가 깜짝놀라서 찍어옴 초코보는 파판 고유명사 같은 느낌아냐? 내가 모르는 초코보가있나

 

 

왼쪽이 라이스가 타고 다니는거고 오른쪽이 파판 초코보인데 이름하고 탈것이라는 속성 두 개 다 겹치는게 흔한일은 아닌 것 같아서 찾아왔어

 

+

Rhys chose “Plumecharger” as the name of his bird mount.

Rhys once attempted to give every single terrabird a cool name, but due to his limited vocabulary, multiple birds ended up with the same name.

 

파판은 영어권에서 더 유명할텐데 지금까지 아무말도 안 나왔다고?싶어서 영문번역도 찾아봤는데 영문에는 초코보라고 안 써져있네

한국번역이 이상한건가 싶어서 중국어 원문도 찾아봄

 

자신의 초코보 이름을 Blazing Wing Charger라고 명명했습니다. (구글이미지 번역)

참고로 일본어 번역은 초코보라는 언급없음