더쿠 - 아니 진짜 현지화 퀄 자랑 왜한거지

내가 해본 번역으로 욕먹은 겜들(외주줌)보다 훨 심한데

걔네는 그냥 오역이었으면 여기는 오역인데 한 수십년 전 감성으로 촌스럽기까지 해

대체 왜 자랑한거지 이해할수가 없다 하다못해 감성이 개구릴뿐 오역이 적으면 그쪽을 자랑한건가 싶겠는데 솔직히 오역 개수도 탑클래스고...

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🖤케이트🖤] 섀도우 유목민 집중! 모두의 마음을 사로잡을 ‘더 아이컬러 싱글섀도우’ 체험 이벤트 491	10.08	46,383
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,009,659
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	6,725,470
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	24,708,455
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	26,067,002
모든 공지 확인하기()
1918	잡담	명조) 상시무기 뭐 뽑지? 5	18:18	79
1917	잡담	명조) 꾹꾹복어 이상에코가 안 나와	10.10	133
1916	잡담	명조) 오늘 시작했는데 뭔가 포켓몬같은 기분으로 하는중 1	10.10	226
1915	잡담	명조) 이번 메인 민 사람? 10	10.10	312
1914	잡담	명조) 인랑자 아직도 3돌이 끝이야? 2	10.10	214
1913	잡담	명조) 반디석 교환 끝나면 안 캐도 돼? 2	10.09	151
1912	잡담	명조) 이 상자들 도저히 못찾(못먹)겠는데 어떻게합니까… 3	10.09	246
1911	잡담	명조) 오 코인 많이 주네 (신규 이벤트) 3	10.09	279
1910	잡담	명조) ㅇㅊ) 2.1 남캐 컨셉 8	10.08	878
1909	잡담	명조) 사실 게임은 내가 좀 베타테스터같단 느낌만 빼면 그래도 계속 고쳐지고 있는데 5	10.08	459
1908	잡담	명조) 파수인 관념적으로 맨발일거같은데 아닌게 어색해ㅋㅋㅋ 2	10.08	272
1907	잡담	명조) 호환 산맥 길어? 3	10.07	205
1906	잡담	명조) ㅇㅊ) 2.1 픽업캐는 7	10.07	690
1905	잡담	명조) 밝은 분위기 맵은 나오기 어려우려나? 2	10.07	443
1904	잡담	명조) 쿠로야 난 너네 번역이 쪽팔린다... 8	10.06	705
1903	잡담	명조) 주인공이 저세계에 갇힌건가?	10.06	202
»	잡담	명조) 아니 진짜 현지화 퀄 자랑 왜한거지 1	10.06	358
1901	잡담	명조) 그냥 여기 번역팀한테 영어 금지령 내려야 1	10.06	255
1900	잡담	명조) 번역 고치는 날이 오기는 한걸까ㅋㅋ; 6	10.06	468
1899	잡담	명조) 번역 왜...이렇게 한거지... 32	10.06	1,001

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🖤케이트🖤] 섀도우 유목민 집중! 모두의 마음을 사로잡을 ‘더 아이컬러 싱글섀도우’ 체험 이벤트 491

10.08

46,383

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09