메뉴 건너뛰기

잡담 명조) 나 진짜 진지하게 아예 텍스트까지 일어로 할까 생각 중임
493 6
2024.06.28 23:46
493 6

일어 가능한데 아무래도 우리말이 덜 피곤해서 음성은 일음 들어도 텍스트는 그냥 한글로 보거든

근데 진짜 우리말 번역 심각함;; 번역 자체도 문젠데 그냥 문장이 한국인이 번역한게 아닌 것 같음ㅋㅋㅋㅋ

일음 하고 내용 차이 나는 것도 꽤 봤고

그냥 엄청 간단한 내용인데 쓸데없이 주절주절 늘려놨는데다가 말도 이상해서 뭔 소린지 모르겠는 것도 엄청 많더라

전 버젼은 이 정돈 아니었는데 개선은 커녕 뭔 날이 갈수록 퇴보함


진짜 진지하게 그냥 일겜 한다고 생각하고 아예 텍스트까지 일어로 할까 고민 중일 정도임

얘네 대체 번역을 어떻게 하는거냐

목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙바이오힐 보 X 더쿠💙] 건조함에 지쳤나요? 네! 바이오힐 보 #급쏙수분듀오 <바이오힐 보 #히알셀™ 하이드라 2종> 체험 이벤트 115 00:08 4,475
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,660,355
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,537,575
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,887,219
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 23,147,136
모든 공지 확인하기()
66163 잡담 난 이벤트나 랭킹 있는 가챠겜이 진짜 사람 심리 건드린다고 생각함 07:42 29
66162 잡담 우마무스메) 드디어 UG6 통곡의 벽을 뚫었다 07:02 103
66161 잡담 명조) 안녕 입문해보려는데 몇가지 물어봐도 될까 1 04:32 155
66160 잡담 스타듀밸리) 황금호두 다 찾고 진엔딩 준비 중인데 급격하게 노잼된다..... 01:52 116
66159 잡담 명조) 아무리 봐도 폰으로 하라고 낸 게임이 아닌 것 같은데 2 01:40 330
66158 잡담 파엠) 풍설 지원올리면 대화나오잖아 그거 선택지 고르는거에 따라서 3 01:28 136
66157 잡담 핫게 만화 보고 가챠겜 과금액 통계 내봤는데 개빡친다 5 01:21 513
66156 잡담 미제사건은 끝내야하니까... 우측상단 맵시스템 어케없애지 00:56 286
66155 잡담 스팀 언패킹은 이때까지 50% 할인이 최대였어? 2 00:43 250
66154 잡담 나는 프메 4 짱좋아해.... 8 00:37 323
66153 잡담 프린세스 메이커 처음 사보려고 하는데 2 어때? 6 00:26 305
66152 잡담 하 브이라이징 이틀동안 18시간했다 2 00:23 165
66151 잡담 리버스1999) 곡랑 뽑았당 1 00:04 263
66150 잡담 핫게 만화 친한동생 생각나네 1 06.30 381
66149 잡담 니 솔직히 가챠겜 🤏 터지고도 정신 못차렸었는데 1 06.30 511
66148 잡담 발더스게이트3) 균형인데 왤케 어렵지....도움 2막 ㅅㅍ 6 06.30 316
66147 잡담 게이밍 노트북 가지고 있는 덬들 있니 5 06.30 332
66146 잡담 미해결사건부) 진짜 난 메인스토리 보기 위해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 06.30 222
66145 잡담 나도 가챠겜에 돈 많이 써서 요즘 난리난 가챠겜만화 남일같지않음ㅋㅋ 6 06.30 560
66144 잡담 역전재판) 역재4 3화 세레나데편하는데 개답답하다 4 06.30 316