더쿠 - 번역을 대체 어떻게 한겁니까?

잠금된 장치가 잠금을 해제된다

있습니까?

이게 뭡니까?????

오역이야 내가 원문 모르니까 못잡아내는데 아예 문장이 저런건 너무하지않냐..

걍 번역기 돌린티 너무 내는거 아니냐..

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[에뛰드] 이거 완전 멀티비키 잖아?! ‘플레이 멀티 아이즈’ 체험 이벤트 671	09.27	28,558
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	2,805,988
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	6,470,167
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	24,394,107
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	25,733,644
모든 공지 확인하기()
72403	잡담	투더문) 할인하길래 사서 엔딩봤는데 여운있네 (약스포)	03:01	15
72402	잡담	와우) 용맹석 이거 어디에 써...?	02:58	13
72401	잡담	AFK새로운여정) 다들 과금 얼마나했어? 4	02:36	80
72400	잡담	AFK새로운여정) 나 데차 페이백 때도 실시간으로 게임달렸는데	02:00	95
72399	잡담	젠레스존제로) 리나없는 리나전무였는데 있었는데 방금상봉했어 3	00:46	115
72398	잡담	나 겜멀미 진짜 심한데 이것도 정도차이가 있더라 7	00:31	211
72397	잡담	젠레스존제로) 최애 제인웅니 뽑으니까 걍 행복하다 진짜 4	09.28	158
72396	잡담	AFK새로운여정) 난 뭐 아예 과금안했고 졸라 할겜없어서 걍 심심풀이로 계속 하긴할건데 6	09.28	398
72395	잡담	AFK새로운여정) 어쩐지 가챠확률 그지같더라니 내 기분탓이 아니었네 ㅋㅋㅋㅋ 4	09.28	365
72394	잡담	젠레스존제로) 주연 디스크 4셋 뭐써? 4	09.28	98
72393	잡담	AFK새로운여정) 챔레나 순위 스왑 겪으니까 빡치네	09.28	147
72392	잡담	빛과밤의사랑) 여행 보낼 때 음식 1	09.28	84
72391	잡담	리버스1999) 진엔딩 보스 세다 .. 1	09.28	89
72390	잡담	afk새로운여정) 무슨 일인지 찾아봤는데 이미 해외 사이트에서 문제 제기 되었었다함 1	09.28	421
72389	잡담	이번에 afk 아레나 보니까 딱 옛날 데차 생각나네	09.28	312
72388	잡담	데차했던 덬 이번 확률이슈보고 헛웃음... 2	09.28	400
72387	잡담	AFK새로운여정) 환불해줄 가능성 있나 1	09.28	339
72386	잡담	와우) 공식 쐐기 대회보는데 1	09.28	74
72385	잡담	AFK새로운여정) 나만 그런게 아니라 전체가 그런거라 그닥 데미지가 없다 2	09.28	419
72384	잡담	젠레스존제로) 으아아아 리카온 ㅠㅠㅠㅠ 2	09.28	181

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[에뛰드] 이거 완전 멀티비키 잖아?! ‘플레이 멀티 아이즈’ 체험 이벤트 671

09.27

28,558

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09