Q. 막스가 새 규정 차량 재미없다고 했는데 어떻게 생각해?

 

A. “His racing is energy, his life is energy. Being starved of it is the worst possible thing. He’s not saying he can’t do it – yes he can. He’s also not saying he’s not good at it because he’s very good at driving around cars and making them quick. He can go fast, he understands how to do these new rules but he’s just saying ‘it’s not very fun and I don’t like it’.” 

 

​"그의 레이싱은 에너지 그 자체이고, 그의 삶 또한 에너지입니다. 거기서 굶주림을 느끼는 것(에너지가 부족한 상황)은 그에게 최악의 일이죠. 그가 이 일을 해낼 수 없다고 말하는 게 아닙니다. 당연히 그는 할 수 있습니다. 또한 그가 이 일에 서투르다고 말하는 것도 아닙니다. 그는 차를 몰고 다니며 빠르게 만드는 데 아주 능숙하니까요. 그는 여전히 빠를 것이고, 이 새로운 규칙들을 어떻게 다루어야 하는지도 이해하고 있습니다. 하지만 그는 단지 이렇게 말하고 있는 겁니다. '이건 별로 재미가 없고, 난 이게 마음에 들지 않아'라고요."