해거방덬은 아닌데 미리 미안

 

옛날에 해외에서 같이 공부했던 일본친구랑 종종 연락을 하는데 

혹시 30대 초중반정도 되면 멧챠, 마지 같은 표현 또는 약간 거친(?)말투는 잘 안써? 

(난 일어를 어릴때 돌+일드 통해서 배우고 요샌 일본어 브이로그 같은거 가끔 보는데 여러가지 말투가 혼재되어 있긴 함ㅠㅠ)

내가 외국인이라서 바른 문장으로 적어주는 건지, 어른스럽게 얘기하려고 하는건지, 원래 말투인지 감이 안 잡혀서ㅠㅠ 

당연히 사바사인건 알겠는데 그래도 평균적으로 이런 느낌이다 이런게 있을까? (참고로 친구는 평범하게 회사 다님)