카페 다이알로그 잉글리시 유튜브 보는데

내가알고있는 영어랑 좀 달라서 여기에 글써봐

 1. Could you give a 메뉴판~  -> 진짜 이렇게함? 

Can I get a 메뉴판 이렇게 안하고?

2. 주문할때

I'll have a soup. / I'd like the~ 진짜 이렇게해..?

I'll have / I'd like 라고 말하면서 시작해??

뭔가 상대입장에서 말하는거같은 느낌이 들어