메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
내 즐겨찾기 관리

해외거주토크 카테고리

일본 だるい는 한국어로 번역이 안되는듯
1,035 12
무명의 더쿠 https://theqoo.net/foreign/3000093723
2023.11.14 11:34
1,035 12
Up Down Comment Print


무슨 말인지는 알겠는데 주어에 따라서 뜻이 달라지고 한국어로 1:1 번역이 안됨

上司に報告するタイミング図るのまじだるい

ワクチンのせいで体がだるい

위에 두개 같은 뜻이라고 할 수 없잖아?

이래서 번역기가 인간을 완전히 대체 못하나봐

목록 스크랩 (0)
댓글 12개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [아윤채X더쿠] #여름두피쿨링케어 ‘리밸런싱 스파클링 에센스’ 체험단 (100인) 437 04.29 29,088
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,113,884
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,305,580
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,095,883
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,610,014
공지 해외거주토크방 오픈 알림 41 20.05.15 91,628
모든 공지 확인하기()
30563 일본 不審者パーカー 여름에 입으면 더 시원해? 11 14:33 94
30562 일본 와.. 인천공항 새벽2시 도착하는 비행기 예매했었는데 11 04.30 692
30561 일본 집에서 욕조물받고 목욕하다가 나와서 기절함;; 14 04.30 942
30560 일본 너네 푸파가능한 음식메뉴뭐야 11 04.30 311
30559 일본 스크래치 복권 아타리 243 04.30 4,734
30558 일본 층간소음때문에 관리회사에 항의했는데 윗집이 구라까는 것 같다.. 11 04.30 426
30557 일본 직장인 런치 1250엔 비싸? 싸? 20 04.30 508
30556 일본 오늘 출근하는 사람 손✋ 24 04.30 306
30555 일본 결혼햇는데 시아버지 ㅋㅋ 12 04.30 996
30554 일본 한국에 일본 오미야게 어떤거 사가?? 14 04.29 452
30553 일본 미스도 폰데링 한국 들고가는거 에바일까 16 04.29 631
30552 일본 JINS 안경 맞추는데 얼마나 걸리는지 아는덬! 당일에되나? 11 04.29 290
30551 미국 연애 포기하려고 13 04.29 888
30550 일본 멘헤라 남친 글삭함? 13 04.28 932
30549 일본 . 26 04.28 1,020
30548 미국 여기서 결혼식 갈때 뭐입어..? ㅠㅠ 17 04.28 637
30547 일본 인스타 친친 일본에서는 뭐라고 불러? 11 04.27 662
30546 일본 여행방에서 고베 여행 갔다는 글 많이 보는데 14 04.27 733
30545 일본 일본 결혼식 최소 이백만엔이야? 14 04.27 764
30544 일본 조언 부탁해도될까 나요즘 개싸가지없거든 19 04.27 919
목록 HOT 게시물