한국어->일본어->한국어라서 늬앙스 차이는 있을수 있습니다.

의역오역 있을수있음 ㅇㅇ 

 

+번역 tmi 

1.이 번역 끝난건 아까 저녁이었는데 공정한 멜로컵을 위해 지금까지 기다렸는데 별커튼이 16강 진출......

운명이다 운명ㅋㅋㅋㅋㅋ

2. 번역할때 사실 혹시나 행여나 오해를 살까봐 조심하면서 번역하고 있어. 의역이나 덧붙임도 그래서 생기는 거지만 최대한 인터뷰 한 본인들이 어떻게 말했을까 상상하면서 했기때문에.. 어하루즈를 사랑하는 마음으로 너그럽게 읽어주면 좋겠어. 

3. 아마 이게 이번달까지 나오는 프로모션 잡지 끝물일거야. 한권정도는 더 나올 수도 있을거 같고. 

혹시 더 나오면 추가할게. 블레 나올때 또 인터뷰 잡는 경우가 많으니까 그때 또또 볼 수 있길.

쁍