메뉴 건너뛰기

잡담 영어 번역 돌려봤는데
724 7
2025.12.28 20:11
724 7

(ai한테  직역하라 시킨거라  틀린부분 있을수도 있음)

 

카이  - 럭키원

It's alright. The fear will fade, and this new world will feel familiar soon.
괜찮아. 두려움은 사라질 거고, 이 새로운 세계도 곧 익숙하게 느껴질 거야.

 

A gentle peace settles over everything...
부드러운 평온이 모든 것 위에 내려앉는다…


https://img.theqoo.net/IaXyed

 

 

수호 - 중독

 

Why do I feel as if I already know where that water is meant to go?

왜 나는 그 물이 어디로 가야 하는지 이미 알고 있는 것처럼 느껴질까?
Why does this feel comforting...

왜 이것이 위안처럼 느껴질까…
As if a long-forgotten sensation were passing by again
마치 오래전에 잊혀졌던 감각이 다시 스쳐 지나가는 것처럼

 

I want …
나는 … 원해

 

https://img.theqoo.net/vkWqiZ

세훈 - 코코밥

 

It makes sense that it doesn't fly the way I want...

내가 원하는 대로 날지 않는 게 당연하다는 건 이해가 돼…
but somehow, it still feels strange

하지만 어쩐지 여전히 이상하게 느껴져
I'm sure it once moved exactly the way I imagined
분명 한때는 내가 상상한 그대로 움직였을 텐데

 

Something changed
무언가가 변했다


https://img.theqoo.net/WyLZZM

찬열 - 파워

 

There's a strange warmth here

여기에는 묘한 온기가 있어
l always cherish warmth... whatever the reason

나는 언제나 온기를 소중히 여겨… 이유가 무엇이든
I don't feel threatened by it... somehow it feels familiar
이것이 위협적으로 느껴지지 않아… 어쩐지 익숙하게 느껴져

 

Somehow, the familiar never feels threatening
어쩐지, 익숙한 것은 결코 위협적으로 느껴지지 않아


https://img.theqoo.net/rzpkZc

레이 - 럽미라잇

 

It feels like I'm carrying an old wound

마치 오래된 상처를 지니고 있는 것처럼 느껴져
But... that's not entirely a bad thing

하지만… 그게 전부 나쁜 것만은 아니야
Some pains carve strength into the places they once hurt

어떤 고통은, 한때 아팠던 자리에 힘을 새겨 놓거든

 

scars don’t weaken me
흉터는 나를 약하게 만들지 않아


https://img.theqoo.net/JAMQST

디오 - 러브샷

 

The floor here...

이곳의 바닥은…
feel held... as if it won't let me
나를 붙잡아 주는 느낌이야… 마치 나를 놓아주지 않을 것처럼

 

I can’t explain it,
설명할 수는 없지만,


https://img.theqoo.net/OtITMb

 

엑소 - MAMA

 

It's been a long time

오랜 시간이 흘렀어
And this time... want to keep it, no matter what it costs

그리고 이번에는… 어떤 대가를 치르더라도 이것을 지키고 싶어

 

We’re here… together
우리는 여기 있어… 함께

 

https://img.theqoo.net/CDnyOl
 

목록 스크랩 (0)
댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] <시스터> 무대인사 시사회 초대 이벤트 141 01.04 9,976
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,397,478
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,157,431
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,437,579
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,468,106
모든 공지 확인하기()
1315376 잡담 크! 라! 운! 5 16:52 135
1315375 잡담 곰파때문에 위버스 가입한 덬들아 사전신청 꼭 해라!! 4 16:33 100
1315374 잡담 크라운 활동때 이런의상 한번쯤 입어주면 좋겠다.. 3 16:18 188
1315373 잡담 케찹 고백이지만 난 진짜 엑소 한정 막눈인것 같음...ㅋㅋ 2 16:01 220
1315372 잡담 제주도 가서 얼마나 토끼들이랑 재밌게 논거야 3 15:53 256
1315371 잡담 나 엑소한테 좀 감동 받는중... 7 15:50 307
1315370 잡담 나 위버스 가입하려는데 이거 맞지..?ㅋㅋㅋ 8 15:45 216
1315369 잡담 덬들아 이거 좀 봐봐 어처구니가 없네 11 15:44 300
1315368 잡담 근처에 팝마트 있어서 작은별 인형들 구경하고 왔는데 6 15:19 223
1315367 잡담 나 요즘 너무 행복해 🥹🥹 9 15:10 202
1315366 잡담 도경수 존나 효자 4 15:08 319
1315365 잡담 어느덧 직장인되서 덕질하니까 지르는데 거리낌이 없다ㅋㅋㅋㅋ 11 15:04 266
1315364 잡담 경수 생일에 유튭 라방한다 5 15:03 220
1315363 스퀘어 도경수 B-day Live 【Kyungsoo’s Room on My Birthday】2026.01.12(MON) 8PM 19 15:02 354
1315362 잡담 늦덕이라 잘 모르는데..쇼케는 스트리밍 안해..? 9 14:47 254
1315361 잡담 팬클럽 사전신청이 위버스 팬클럽 신청하는거야? 5 14:27 165
1315360 잡담 애틀랜타 트랩 드럼 검색해서 들어보고 있는데 2 14:25 143
1315359 잡담 곰파 끝나면 몇시일까? 3 14:22 123
1315358 잡담 덬들 앨범 샀어? 18 14:06 258
1315357 잡담 곰파 예매할 덬들 사전신청 지금 해놔 4 14:04 189