https://youtu.be/L8AQC1Gk4-M

 

真面目、努力家 かわいすぎ
성실함, 노력가 완전 귀여운
そんなアイドルいませんか！？
그런 아이돌 없나요?!
それって まさか… えー！？ほんとに？
그거 혹시... 에-!? 진짜?
私！？♡
나!?♡

自分で選んだ この道
스스로 선택한 이 길
楽しく、可愛く、歩くだけ
즐겁게, 귀엽게, 걸어갈 뿐
愚痴なんて ひとつもないわ
불평 같은 건 하나도 없어
だってみんなに会えた それでいい
왜냐면 모두를 만났으니까 그거면 돼

濃いピンク、パステルも
진한 핑크, 파스텔도
好きよ（好きよ）
좋아해 (좋아해)
好きになってくれた君
좋아하게 됐다고 해주는 너
好きよ（好きよ）
좋아해 (좋아해)
今日もこの会場＜セカイ＞私のモノでしょ！？
오늘도 이 회장 <세계> 나의 것이지!?

ずっとこのままアイドルよ
계속 이대로 아이돌이야
君がいるなら踊りたいの
네가 있다면 춤추고 싶어
ココが生きる道
여기가 살아갈 길
私 覚悟できてる
나, 각오하고 있어

愛は努力でお返しします
사랑은 노력으로 보답하겠습니다
悔し涙など見せません！
분한 눈물 같은 건 드러내지 않을게!
きゅんかわ人生
큥카와 인생
これが私の全てよ
이것이 나의 전부야

真面目、努力家 かわいすぎ
성실함, 노력가 완전 귀여운
そんなアイドルいませんか！？
그런 아이돌 없나요?!
それって まさか… えー！？ほんとに？
그거 혹시... 에-!? 진짜?
私！？♡
나!?♡

プライベートの時間でも
개인적인 시간에도
ずっとプロのアイドルでいます
계속 프로 아이돌로 있어요
広いステージに立っても
넓은 스테이지에 서더라도
ツインテールが君を見つけ出す
트윈테일이 너를 찾아낼 거야

探しても 探しても いない（いない）
찾아봐도 찾아봐도 없어 (없어)
この世界 ただ1人だから（だから）
이 세계에 오직 한 사람이니까 (그니까)
出会えたトキメキ 大切にしてね
만난 두근거림 소중히 해줘

桃のお花が咲きました
복숭아(모모)의 꽃이 피었습니다
ピンクの色に愛が萌える
핑크의 색에 사랑이 싹을 틔워
この恋にはもう
이 사랑에는 이제
酸いも苦いもいらない！
신 것도 쓴 것도 필요 없어!

クルクルクルクル
빙글빙글빙글빙글
らぶらぶべいべ！
러브러브 베이비!
クルクルクルクル
빙글빙글빙글빙글
らぶらぶべいべ！
러브러브 베이비!
クルクルクルクル
빙글빙글빙글빙글
らぶらぶべいべ！
러브러브 베이비!
クルクルクルクル
빙글빙글빙글빙글
ももきゅん来る来る
모모큥 왔어 왔어

きゅんってときめいて
큥 하고 설레어줘
（オレらのアイドル！ももきゅん！）
(우리들의 아이돌! 모모큥!)
かわいいって言って
귀엽다고 말해줘
（オレらのアイドル！ノイミー！）
(우리들의 아이돌! 노이미!)
離れちゃうのは ダ〜メ！
떨어져 버리는 건 안~돼!
運命変えちゃ ダ〜メ！
운명을 바꾸는 건 안~돼!
ハートを逆にしても 両想いよ
하트를 뒤집어도 서로 좋아하는 거야

伝説なんて ならないわ
전설 같은 건 되지 않을래
だって このままココにいる
왜냐면 이대로 여기에 있을 거니까
君のためならば
너를 위해서라면
私 歌いたいから
나 노래하고 싶으니까

ずっとこのままアイドルよ
계속 이대로 아이돌이야
君がいるなら踊りたいの
네가 있다면 춤추고 싶어
ココが生きる道
여기가 살아갈 길
私 覚悟できてる
나 각오하고 있어

愛は努力でお返しします
사랑은 노력으로 보답하겠습니다
悔し涙など見せません！
분한 눈물 같은 건 드러내지 않을게!
きゅんかわ人生
큥카와 인생
これが私の全てよ
이것이 나의 전부야

真面目、努力家 かわいすぎ
성실함, 노력가 완전 귀여운
そんなアイドルいませんか！？
그런 아이돌 없나요?!
しかも 歌うま ポジティブで
게다가 노래도 잘하고 긍정적이고
親にも紹介できちゃうアイドル
부모님께도 소개할 수 있는 아이돌
Rising ももきゅん どこですか！？
Rising 모모큥 어디 있나요!?
私！？♡
나!?♡

 

 

 

 

모모덬인데 번역하면서 앙앙 울었음ㅠㅠㅠ삿시 고마워...