https://youtu.be/aXp14lrdymc?si=H1vUo9UmUCThg70s
空翔る 鳥睨んで
하늘을 나는 새를 노려보며
そっと地を蹴ったんだ
살짝 땅을 박찼어
準備はOK
준비는 OK
ただ翼だけが足りなかった
그저 날개만이 부족했어
好きだったあの子はもう結婚してんだって
좋아했던 그 애는 벌써 결혼했다더라
安全圏からの世界ってどうなんだい
안전권에서 보는 세상은 어때?
流行りのミームしか使いこなせてない
유행하는 밈밖에 다룰 줄 모르는
僕って なんだっけ 感傷辿る
나는 뭐였더라, 감상에 잠겨
奏でていた五線譜は汚れちゃって
연주하던 오선지는 더럽혀졌고
名前の奥 潜んだ意味
이름 속에 숨어 있는 의미
どうやって 生きるはずだった？
어떻게 살아가야 했던 걸까?
なんで人生ってしょうもないんだろう
왜 이렇게 인생은 허무한 걸까
青空 聞いてくる
푸른 하늘이 물어왔어
心だけ泣いた 僕とは裏腹
마음속으로 울었어 겉모습과는 다르게
「此処じゃ狭いんだ」
「여긴 너무 비좁아」
振り絞る声は想いを超えず
쥐어짜 낸 목소리는 생각을 넘어서지 못하고
「いや、此処がお似合いだ」
「아니, 여기가 잘 어울려」
誰もが後悔してるはず
누구나 후회하고 있어
あいつもあの子も そうであって
그 녀석도 그 애도 마찬가지야
枯葉が揺れる
마른 잎이 흔들리는
その姿見つめてたんだ
그 모습을 바라보고 있었어
熱意も無く落ちていく
열의도 없이 떨어져 가
死にたいのに死んでいないのは
죽고 싶으면서 죽지 못하는 건
あっちだって輝けないから
거기서도 빛날 수 없으니까
この曲はオープニング？
이 노래는 오프닝일까?
エンディングか レクイエムか
엔딩일까 레퀴엠일까
理解もせず知らずに生きていくんだろう
이해하지도 알지도 못한 채 살아가겠지
他責の塊は今日も歩く
남 탓하는 사람들은 오늘도 걸어가
一度も曲がらずに
한 번도 방향을 바꾸지 않고
水溜り映った 自分が歪んだ
웅덩이에 비친 내가 일그러져
否定されたようだ
부정당하는 것 같았어
指揮者も逃げ出した旋律は
지휘자조차 달아난 선율은
止まれずに進んだ
멈추지 못한 채 진행됐어
誰かが腕を引いた日には
누군가 팔을 잡아당기는 날에는
この音楽も鎮まるだろう
이 음악도 잠잠해지겠지
心が1人で泣いても
마음이 혼자서 울어도
叫び痛んでも
소리치며 아파해도
正義は僕と信じたい
정의는 나라고 믿고 싶어
排他的ファイターよ 戦え
배타적 파이터여, 투쟁하라
なんでこんなんでも生きたいんだろう
왜 이렇게까지 살아가고 싶은 걸까
青空 聞いてくる
푸른 하늘이 물어왔어
声あげて泣いた いつもと違った
소리 내 울었어 평소와는 달랐어
「此処じゃ狭いんだ」
「여긴 너무 비좁아」
振り上げた拳は家を舞った
치켜든 주먹은 집을 휘저었고
人には気付かれず
사람들은 알아차리지 못했어
誰もが後悔してるなら
누구나 후회하고 있다면
最後笑うのは誰なんだろう
최후에 웃는 것은 누구일까
僕の世界よ 明日輝け
나의 세계여, 내일 빛나라
이번 뮤비가 너무 좋아..
의역..많..
뮤비에 영어 공식 자막 있길래 그것도 참고했어!!
