메뉴 건너뛰기

스퀘어 [가사번역] 그렇다고 해서 | だからとて | =LOVE 14th Single ♡⑅·*˖·.
56 0
2024.10.18 15:48
56 0

작사: 사시하라 리노 | 작곡: 타카하시 류세이 | 편곡: 와키 마사토미

 

待ち受けの君が

今日だって 笑ってる

昨日もここで 笑ってた

明日も 明後日も

 

잠금 화면의 네가

오늘도 웃고 있어

어제도 여기서 웃었어

내일도 내일 모레도

 

本当の君は

どうしてる? 何してる? 笑ってる?

僕のエゴだとわかっても

全てを知りたい

 

진짜 너는

잘 지내? 뭐하고 있어? 웃고 있어?

내 이기심인 걸 알지만

모든 걸 알고 싶어

 

孤独 埋め尽くして

息する意味 教えてくれた

青空も 全部は君のため

 

외로움 가득 채우고

숨쉬는 의미 가르쳐줬어

푸른 하늘도 전부 다 너를 위해

 

未来なんて見えず

わがままに想う

神様 気付いてない

 

미래는 보이지 않고

제멋대로 생각해

신은 눈치 못챘어

 

君が大好きだ ただそれだけなんだ

頑張る理由 君だらけ

恋より好きで 愛より重く

表現できないよ この想い

 

너를 사랑해 단지 그 뿐이야

힘내는 이유 너로 가득해

사랑보다 좋아서 사랑보다 깊어서

표현할 수 없어, 이 마음

 

君が大好きだ 誰よりも好きだ

Ah オーラで世界 変えて行く

どうか僕にも魔法をかけて

君とおんなじになりたい

 

너를 사랑해 누구보다 사랑해

Ah 아우라로 세계를 바꿔가

제발 나에게도 마법을 걸어줘

너와 똑같아지고 싶어

 

僕が ため息を

ついたって 泣いたって 同じ日々

君の世界は変わらない

僕だけヒロイン

 

내가 한숨을

내쉬어도 울어봐도 똑같은 매일

너의 세계는 변하지 않아

나만의 히로인

 

強い風に耐えて

我慢してる小さな蕾

花開く その日を待っている

 

강한 바람을 견디며

참고 있는 작은 꽃망울

꽃피울 그날을 기다리고 있어

 

水は多すぎても

少なくてもダメ

神様 振り向いてよ

 

물은 너무 많아도

적어도 안 돼

신이시여 돌아봐주세요

 

君が見てる空 僕も同じ空

Ah 出会えた 奇跡が愛しい

幸せなのに これでいいのに

夜が欲張りを急がす

 

네가 보는 하늘 나도 같은 하늘

Ah 만난 기적이 사랑스러워

행복한데 이걸로 충분한데

밤이 욕심을 재촉해

 

君に会って 伝えたいよ

だからとて 交わらない世界の君と僕

明日も生きたら いつか会えるかも

希望よ 願いよ 届け

 

너를 만나 전하고 싶어

그렇다고 해서 이어지지 않는 세계의 너와 나

내일도 살아가다 보면 언젠가 만나게 될지도

희망과 소원이 닿기를

 

君が大好きだ ただそれだけなんだ

生きてる理由 君だらけ

恋より好きで 愛より重く

表現できないよ この想い

 

너를 사랑해 단지 그 뿐이야

살아가는 이유 너로 가득해

사랑보다 좋아서 사랑보다 깊게

표현할 수 없어, 이 마음

 

君が大好きで 君が大好きで

Ah なぜだか涙が出てくる

どうか僕にも魔法をかけて

君とおんなじになりたい

 

너를 사랑해서 너를 사랑해서

Ah 왠지 눈물이 흘러나와

제발 나에게도 마법을 걸어줘

너와 똑같아지고 싶어

 
 
※ 의역/오역 . 부끄러우니까 다른 사이트 이동 금지. 틀린 부분은 댓글 남겨주면 반영합니다.

 

목록 스크랩 (0)
댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [웨이브X더쿠] 드덕들을 위해 웨이브가 개발한 스마트폰 중독 테스트 이벤트🔥 feat. 뉴클래식 프로젝트 655 11.22 24,645
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,751,346
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,569,934
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,807,699
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,202,568
공지 알림/결과 💎 ☆*: .。. ≠ME 입덕가이드 .。.:*☆ 💎 (06.22 update) 1 21.03.17 12,150
공지 알림/결과 .·˖*·⑅♡ =𝗟𝗢𝗩𝗘 입덕가이드 (리뉴얼 ing~) 2 21.03.17 11,732
공지 알림/결과 ❤갑자기 이 카테에 몇명있는지 궁금해서 하는 허접한 인구조사 결과 발표❤ 5 19.04.01 10,606
모든 공지 확인하기()
13226 스퀘어 마호로바 아스타리스크 -from 5th ANNIVERSARY PREMIUM CONCERT - 【LIVE Ver. full】 [노이미 공식채널] (영상, 기차) 1 11.23 14
13225 onair 아직 앵콜전이지만 오늘 콘서트 진짜 좋았다 1 11.23 44
13224 알림/결과 Venue101 [≒JOY] (23:00~ 11.23 20
13223 잡담 오하라부~💗💎👑 1 11.23 57
13222 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 11.23 69
13221 스퀘어 노이미 다큐멘터리 영상, 에피소드6 (기차) 1 11.22 70
13220 스퀘어 241121 ラブライブ!スクールアイドルミュージカル the DRAMA #01.mp4 (러브라이브! 스쿨아이돌 뮤지컬 더 드라마, 기차) 1 11.22 90
13219 스퀘어 241121 ノイミーステーションTVミニ ep34.ts (노이미스테이션TV 미니, mp4포함, 기차) 1 11.22 46
13218 잡담 오하라부~💗💎👑 2 11.22 51
13217 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 11.22 79
13216 스퀘어 노이미 맘대로 멤버 랭킹! 주제에 대한 멤버의 순위를 매겨보았다😏 [이코라부/노이미/니아조이 채널] (영상, 기차) 1 11.21 76
13215 스퀘어 가르쳐줘, 꽃소식 제56회 (기차) 2 11.21 69
13214 알림/결과 러브 라이브! 스쿨 아이돌 뮤지컬 the DRAMA [토미타 나나카] (01:00~ 11.21 62
13213 알림/결과 노이미스테이션 TV 미니 (00:17~ 11.21 44
13212 잡담 오하라부~💗💎👑 1 11.21 87
13211 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 11.21 116
13210 알림/결과 이거 여담입니다만... [야마모토 안나] (23:10~ 11.20 67
13209 잡담 오하라부~💗💎 1 11.20 78
13208 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 11.20 111
13207 스퀘어 노이미노이미 206회 (기차) 1 11.19 99