메뉴 건너뛰기

스퀘어 [가사번역] 평친 안건 | ズッ友案件 | =LOVE 9th Single ♡⑅·*˖·.
88 1
2024.10.16 23:40
88 1

작사: 미야와키 사쿠라, 무라시게 안 | 작곡: NA.ZU.NA | 편곡: NA.ZU.NA

 

ずっと 続いてゆけ

Twinkle, twinkle, twinkle dream そう

煌めく心 このまま

 

평생 이어지기를

Twinkle, twinkle, twinkle dream 그래

반짝이는 마음 지금 이대로

 

気付けばこんなにも

So 君との memory でいっぱい

涙も笑顔も全部

=LOVE ウチら 最強メン

 

정신 차리면 이렇게나

So 너와의 memory 가득해

눈물도 웃음도 전부

=LOVE 우리들 최강멤

 

瞳から溢れた涙 ポケットに

ちゃんと残していようよ

いつの日にかダイヤモンド

変わっていくさ きっと

 

눈동자에서 흘러내린 눈물은 주머니에

잘 간직해두자

어느날 다이아몬드로

변할 거야 분명

 

Maybe, maybe, maybe いつかはそう

別れ来るよ

れな 辛いけど(でも)

Shiny, shiny, shiny それまでは

この手離さないで

夢から覚めないように

 

Maybe, maybe, maybe 언젠가는 그래

이별이 올 거야

그건 괴롭지만 (그래도)

Shiny, shiny, shiny 그때까지는

이 손을 놓지말자

꿈에서 깨어나지 않도록

 

毎日が破天荒 やばみ!

怒られて 一旦反省

明日には忘れてる うけぴ!

人生で最初で最後の

ま・ぶ・だ・ち oh yeah

 

매일매일이 난장판 미쳤어!

혼나면 일단 반성

내일이면 잊어버려 웃기지!

인생에서 처음이자 마지막인

친・한・친・구 oh yeah

 

Twinkle, twinkle, twinkle dream (yeah)

最高エブリデイ あげてこ?

 

Twinkle, twinkle, twinkle dream (yeah)

최고의 everyday 더 올려볼까?

 

涙を拭き散らかして

寂しい気持ちにグッバイ

君はまだ浮かない表情

どうした? テンサゲ? Do not cry!

 

눈물을 닦아내고

외로운 마음에게 굿바이

너는 아직도 우울한 표정

왜 그래? 저기압? Do not cry!

 

ぶちあげてこ!あたおかなヒストリー

タピオカ飲んでマブり魂アゲピ テ

ンションはhappiness 思い出だけで

白米三杯 まじで

 

터뜨려보자! 돌아버린 히스토리

버블티 마시고 찐친력 높이기

텐션은 happiness 추억만으로

흰 쌀밥 세 그릇 진심

 

Party, party, party 毎日が

君とずっと

パリピ してたいよ(もう)

Crazy, crazy, crazy 最高潮

時よ 止まれ 永遠に

大人になりたくない

 

Party, party, party 매일이

너와 평생

파티 피플이고 싶어 (정말)

Crazy, crazy, crazy 최고조

시간아 멈춰라 영원히

어른이 되기 싫어

 

私たちしかかたん レベチ!

世界が虜だよ =LOVE

存在がインスタ映え 沸いた!

日常が全部思い出だよ

 

우리들이 최고야 레벨이 달라!

세상이 빠져버린 =LOVE

존재가 인스타 감성 난리나!

일상이 전부 추억이야

 

幸せなんて (そうよ)

振り返るとき気づくの

その大切さを今は

分からなくても

(うちらってエモの極み)

いいから

 

행복이란 (그래)

되돌아볼 때 깨닫는 거야

그 소중함을 지금은

모르더라도

(우리들은 감수성 폭발)

괜찮으니까

 

Maybe, maybe, maybe いつかはそう

別れ来るよ

それな 辛いけど(でも)

Shiny, shiny, shiny それまでは

この手離さないで

夢から覚めないように

 

Maybe, maybe, maybe 언젠가는 그래

이별이 올 거야

그건 괴롭지만 (그래도)

Shiny, shiny, shiny 그때까지는

이 손을 놓지말자

꿈에서 깨어나지 않도록

 

大切なみんなとね ずっと

そばにいよう

永遠より長く

道どこかで分かれても forever

青春は君と共に続くの

 

소중한 모두와 평생

곁에 있자

영원보다 길게

길 어딘가에서 헤어져도 forever

청춘은 너와 함께 계속 되니까

 

Oh, oh, oh, oh yeah

 
 
※ 의역/오역 . 부끄러우니까 다른 사이트 이동 금지. 틀린 부분은 댓글 남겨주면 반영합니다.

 

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [컬러그램X더쿠] 최.초.공.개❤️ 싱글큐브섀도우 체험단 이벤트✨ 114 12.23 43,143
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 293,916
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,420,218
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,076,835
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,549,732
공지 알림/결과 💎 ☆*: .。. ≠ME 입덕가이드 .。.:*☆ 💎 (06.22 update) 1 21.03.17 12,855
공지 알림/결과 .·˖*·⑅♡ =𝗟𝗢𝗩𝗘 입덕가이드 (리뉴얼 ing~) 2 21.03.17 12,539
공지 알림/결과 ❤갑자기 이 카테에 몇명있는지 궁금해서 하는 허접한 인구조사 결과 발표❤ 5 19.04.01 10,893
모든 공지 확인하기()
5969 스퀘어 이코라부 대Xmas파티 2024![이코라부/노이미/니아조이 채널] (영상, 기차) 3 12.25 52
5968 스퀘어 241222 超無敵クラス.mp4 (초무적 클래스, 기차) 1 12.25 26
5967 스퀘어 241222 ゲームズ・ボンド.mp4 (게임즈 본드, 기차) 1 12.25 35
5966 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 12.25 58
5965 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 12.24 94
5964 스퀘어 241222 スナック沙夏 ep08.ts (스낵 사나, 기차) 2 12.23 64
5963 스퀘어 키비신지쿠킹의 성과를 보여드리겠습니다♪ [미리냐라고 합니다] (영상, 기차) 1 12.23 58
5962 스퀘어 【토치부라 2024 #34】고구마 스위츠를 먹자 [토치기현 공식채널] (영상, 기차) 1 12.23 63
5961 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 12.23 76
5960 스퀘어 241221 アイ=ラブ!げーみんぐ ep103.ts (아이=라부 게이밍!, mp4포함, 기차) 3 12.22 84
5959 스퀘어 241221 Kimi wa =LOVE wo Aiseru ka!!! ep44.ts (너는 =LOVE를 사랑할 수 있을까!!!, mp4포함, 기차) 6 12.22 126
5958 스퀘어 가르쳐줘, 꽃소식 제61회 (기차) 2 12.22 76
5957 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 12.22 74
5956 스퀘어 【노이미 송년회2024년을 돌아보며 즐겁게 밥을 먹었습니다🥩❣️ [이코라부/노이미/니아조이 채널] (영상, 기차) 1 12.21 89
5955 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 12.21 135
5954 스퀘어 241219 ノイミーステーションTVミニ ep38.ts (노이미스테이션TV 미니, mp4포함, 기차) 1 12.20 112
5953 스퀘어 241219 ラブライブ!スクールアイドルミュージカル the DRAMA #05.mp4 (러브라이브! 스쿨아이돌 뮤지컬 더 드라마, 기차) 2 12.20 106
5952 스퀘어 241218 これ余談なんですけど・・・.mp4 (이거 여담인데요..., 기차) 2 12.20 98
5951 스퀘어 241217 ラヴィット!.mp4 (라뷔토!, 기차) 2 12.20 90
5950 스퀘어 241216 「ノイミーの休日+」.mp4 (노이미의 휴일+, 기차) 1 12.20 102