메뉴 건너뛰기

스퀘어 [스토리/번역] 스오우 츠카사 : 우리들 답게
3,976 3
2020.09.26 17:53
3,976 3

☞ 2020/07/10 피쳐 스카우트 ★4 스오우 츠카사 스토리 (등장 : 츠카사, 소마, 시노부)

 스포가 싫은 덬은 살짝 뒤로가기 누르기~♪

 원문은 댓글 URL에서 다운로드 가능

 의역, 오역 있을 수 있으니 지적 언제나 환영

 보기 싫거나 문제가 된다면 알려줘! 바로 삭제하도록 할게


olvSM.png


츠카사 : ...... 오후인 만큼, 어디나 약간 붐비네요.

 

소마 : . 특히 음식점은 붐비고 있는 것 같군. 찻집에 들어가려면, 시간을 두는 편이 좋겠구려.

 

츠카사 : , My Bottle을 가지고 오길 잘했어요. 목이 마를 때는 말해주세요언제든지 제공해 드릴 테니까요.

 

소마 : 걱정할 필요 없어, 물통은 지참하고 있어오늘처럼 날씨가 좋은 날은 탈수 증상을 조심해야 하니 말이오.

 

츠카사 : 그렇네요, 최대한 실내에서 지내도록 하죠

           이제 슬슬 약속 시간인데, 시노부군은 늦게 오는 걸까요?

           ......오옷, 마침 홀핸즈로 연락이 왔네요, 슬슬 도착할 것 같아요.

 

시노부 : 두 사람 모두, 오래 기다리셨소~!

 

츠카사 : , 빠르네요. 지금 답장하려던 참이었는데.

 

시노부 : 후후. 신호 바뀌기를 기다리는 사이에 후다닥 메시지를 쳤다오. 이것이 둔갑술순간딱딱술(瞬間ポチポチの)”......

           걸으면서 스마트폰을 하면 안되잖소. 조심해야 하오.

 

소마 : 나는 스마트폰이 익숙하지 않아서, 한 글자 치는 데만 시간이 걸리는데, 센고쿠는 대단하구려.

 

츠카사 : Private 모임이니까, 서두르지 않아도 되는데요.

 

시노부 : ~. 소생 때문에 기다리게 해서, 1초라도 빨리 오고 싶었소.

 

소마 : 학생회 일이 들어온 거잖소? 미안해하지 않아도 된다고 생각하네만........

        우리들을 위해 발 빠르게 달려와주어 기쁘구려, 센고쿠.

 

시노부 : 소생도 기쁘다오! 오늘이라는 날을 엄~청 기대하고 있었소.

 

츠카사 : 저도요. 같은 방이 되었고, 같이 방의 Interior를 사러 가자고 약속하고......

           사무소도 완전히 달라서 Schedule을 맞추는 게 어려워서, 그러다 보니 여름이 되어버렸네요.

           다음은 언제 이렇게 지낼 수 있을지 모르고, 모처럼 쇼핑하는 김에 셋 이서 놀지 않을래요?

 

시노부 : 동의하오. 소생은 사바게(서바이벌 게임)이 하고 싶소.

 

소마 : “사바게(鯖芸)라는 건....... 완전히 고등어가 되는 놀이인겐가?

 

츠카사 : Survival game의 약자예요. ......“에어건으로 서로 쏘는 경기를 말하는 겁니다.

           여기에는 산도 숲도 없고, 오늘은 어렵지 않을까요?

 

시노부 : 괜찮소. “인도어 서바이벌 게임이라 하여, 실내에서 서바이벌 게임을 할 수 있는 시설이 있다고 유우타군한테 들었소.

 

소마 : 오호, 나도 작년에 아쿠에리아 파크(Aquarea Park)에서 비슷한 게임에 참가했었는데, 꽤 즐거웠다네.

        셋이서 가보는 것도 좋겠구려.

        그런데, 우선 예정을 끝내는 것이 먼저일세.

 

츠카사 : . 전원이 모였으니 Interior 찾으러 가죠.

           저는 Baroque 구조의 Lamp가 좋지 않을까 라고 생각하고 있는데, 두 분은 어떤 걸 생각하고 계시나요?

 

시노부 : 소생은 닌자스러운 굿즈가 좋다오! 어딘가의 상급 닌자가 그린 족자를 벽에 걸어보고 싶소~.

           그런데, 이국의 램프와 족자를 같이 배치하면 통일감이 없어져서 방이 이상한 느낌으로 되어버릴 것 같소. .

 

츠카사 : 문제없지 않을까요? 일본식과 서양식의 절충이라는 단어가 있잖아요

           기사와 무사, 그리고 닌자가 모이는 방 다워서 좋다고 생각합니다.

           두 분은 분명, 제가 Choice 하지 않을 것 같은 것을 선택할 거예요. 어떤 것을 고르실지 기대되네요.

           칸자키 선배는 어떤 것을 찾으실 생각이세요?

 

소마 : 실은 이미 도자기로 만든 말을 사기로 결심했어.

 

츠카사 : Marvelous, 실은 승마 경험이 있어서 왠지 친근감이 들어요.

           Antique한 것인가요? 후후, 기대되네요

 


<수수께끼의 잡화점에서>


 

츠카사 : , 이것은.......

 

소마 : 어떤가. 훌륭한 말이라네

 

시노부 : , 엄청 크오. 게다가, 어디선가 본 적이 있는 것 같은......?

 

츠카사 : 병마용(진시황의 무덤 부장품)Replica네요. 게다가 등신대...... 방의 구석에 둔다고 해도 압박 해 버릴 것 같아요.

 

소마 : , 그렇소? 방은 넓어서 괜찮을 거라고만 생각했네만......

        병마용이여, 미안하네. 나는 그대를 데려가지 못할 것 같네.

 

츠카사 : 죄송해요...... 그 대신이라고 하기에는 너무 작을지도 모르지만.

           이 병마용 모양의 자명종은 어떤가요? 모양도 꽤 정교하고, Alarm 소리가 울음소리라고 하네요.

 

시노부 : ~, 울음소리가 리얼하오! 사이고돈(砕号どん : 소마의 애마)이 생각난다오♪

 

소마 : 사이고돈이라. 크기는 부족하지만, 힘찬 눈동자가 쏙 닮았구려. , 이건 이거대로 좋구려.

        마음에 들었다네, 사기로 하겠네. 스오우, 조언 고맙구려.

 

 

츠카사 : 천만에요. 계산하시는 동안 여기에서 기다리고 있을게요.

           다음은 우리들의 쇼핑인가요? 여기에 올 때까지 몇 군데 괜찮은 가게가 있었는데 결정 못 하고 있어요.

           스스로 방 Interior를 고르는 건, 의외로 어려운 것 같네요.

 

시노부 : 그렇지만, 그렇기에 재밌잖소. 본인 마음대로 방을 꾸밀 수 있으니까.

           아직 시간은 충분히 있으니, 힘을 합쳐 납득할 수 있는 걸작품을 찾아낼 것이오

 

츠카사 : , 같은 방이 된 것도 뭔가 인연이죠. 우리들 다운 방으로 꾸며봅시다......


목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [웨이브X더쿠] 드덕들을 위해 웨이브가 개발한 스마트폰 중독 테스트 이벤트🔥 feat. 뉴클래식 프로젝트 761 11.22 45,665
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,788,248
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,606,436
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,861,281
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,259,848
공지 알림/결과 【📣 #이번주의 앙스타】 주간 스케쥴표 11/25~12/1 6 11.04 1,949
공지 알림/결과 이벤트/스카우트/SPP/5성 갱신 정리(241125) 7 10.01 3,640
공지 알림/결과 5성 차수 정리 (241115) 16 23.06.26 12,985
공지 알림/결과 투어 뮤베 미션/용어 해석, 플레이 팁 11 20.07.14 51,257
공지 알림/결과 º☆……─☆★앙방 정리글 모음★☆─……☆º 24 20.07.04 152,685
모든 공지 확인하기()
520 스퀘어 [1차] 피쳐 & 배수 마이크 모음 +중뮤 한정 11 11.16 700
519 스퀘어 궁극의 9곡 인선 정리 / 현재 총 6곡 1 10.14 852
518 스퀘어 크로스 스카우트 캐릭터별 등장현황 정리 (24.11.23 갱신) 6 10.14 950
517 스퀘어 현재(24. 10. 12)까지 한뮤에 들어온 즈! 스토리 2 10.12 486
516 스퀘어 신캐포함 앙스타 생일표 11 10.11 1,008
515 스퀘어 크로스 전후반 모델링 모음(하지메츠카사 추가!) 2 10.08 824
514 스퀘어 즈!! 스토리 작가 정리 18 09.11 1,395
513 스퀘어 중섭) 앙상블 스타즈!! × 프링글스 콜라보 1 07.24 1,190
512 스퀘어 스위치, 에덴, 나이츠 트립 콜라보 장소 4 06.04 1,707
511 스퀘어 5성 보이스 변화 전후 모음 10 05.05 2,473
510 스퀘어 키/몸무게 변화표.twt 04.28 1,981
509 스퀘어 <앙상블스타즈!!> x 모펀 콜라보레이션 카페 (4/19~ ) 3 04.11 2,241
508 스퀘어 헤어 악세사리 정리글 [리즈링 & 뉴디] 8 03.17 2,229
507 스퀘어 헤어 악세사리 정리글 [스타프로 & 코즈프로] 6 03.17 2,271
506 스퀘어 캐릭터 속성 태그정리 3 03.15 2,413
505 스퀘어 2024 일뮤 아이코토바 모음집(종료) 10 03.15 2,732
504 스퀘어 성적 정리 49명 완벽판 12 03.15 2,774
503 스퀘어 헤어어레인지 정리글 12 03.09 2,745
502 스퀘어 트립 앨범 다 나온 기념 전 유닛 일러 모아봄! 8 03.09 2,316
501 스퀘어 스카우트! 구르망의 향기 (★5 케이토 ★4 나즈나 ★3 레이 쿠로) 1 02.13 2,261