트윈 타워 넘 좋으니까 이런 기획 자주 해달라고
부탁합니다~~~~~~ㅠㅠㅠㅠㅠ
짤막하게 인터뷰도 실렸길래 번역해봤어
피드백은 아리가덬~~~~♡
표지부터 겁나 이뽀...
평소의 트윈 타워와는 다른 이미지의 촬영으로, 신선!
편집부(이하 편) 촬영이 끝났는데, 어땠어요?
카에데 즐거웠습니다!
하루미 의상도 쌍둥이 같고 귀여웠습니다♡
편 어떤 의상이 제일 마음에 들었어요?
카에데 저는 T 셔츠x플레어 미니의 핀업걸 풍의 코디! 가발을 쓰거나, 헤어 스타일까지 잘 맞추고, 귀여웠어요♡ 놀았다고 할까, 스트레스가 풀리는 느낌이 좋았습니다!
하루미 저도 카에데쨩이랑 똑같아요! 트윈 타워는, 평소에 깔끔하고 멋진, 쿨한 분위기로 찍은 적이 많았으니까 평소와 다른 이미지로 쌍둥이 느낌을 낸 것이 신선하고 괜찮았습니다!
카에데 카메라맨님이, 저희가 해본 적 없는 포징이나 표정을 찾아내 주셔서, 자유롭게 움직일 수 있었기 때문에, 표현의 폭이 넓어졌습니다!
편 트윈 타워로 CanCam 표지가 염원이었다! 라고 했는데요, 전부터 둘이서 얘기했던 건가요?
카에데 둘 다 잡지의 전속 모델이 됐을 쯤부터, 그런 야망이 있었습니다. 사무소의 스태프분들을 포함해서, 주위 분들도 "서로의 잡지 커버를 둘이서 장식하는 걸 보고 싶어!"라며 응원해주고 있었으니까. 지금까지 그런 걸 한 사람들이 없어서, 가능하다면 굉장하네! 라고 말하고 있었습니다.
하루미 맞아, 맞아. 그래서 말씀을 들었을 때는, 정말 기뻤습니다!
편 2018년의 목표를 알려주세요♡
하루미 트윈 타워의 캐릭터를 더욱 강하게 하고, 그 파워로 E-girls도 끌 수 있는 두 사람이 된다면 좋겠습니다. 막연합니다만, 다양한 분야에서 활약하며, 일본 여자 중에서 무적인 두 사람이 되고 싶어요. 그냥 춤뿐만이 아닌, 모델을 하는 것만이 아닌, 트윈 타워밖에 할 수 없는 걸 점점 새로 만들어내고 싶습니다!
"두 사람이 하나인 트윈 타워의 무브먼트를 일으키고 싶다!"
카에데 저는 아이콘이 되고 싶습니다! 2017년쯤부터, 트윈 타워라는 이름이 팬분들 사이에서 알려졌으니까, 2018년은, 일본 여자들에게 좀 더 침투되어, 2인 1조=트윈 타워!라고 될 정도로 무브먼트를 일으킬 수 있도록 노력하고 싶습니다.
하루미 퍼포머나 모델일 때는 동경할 수 있는 존재로 있고 싶습니다만, 멋진 부분과 친숙한 부분의 양쪽 모두를 갖고 있는 것이 트윈 타워. 그런 바탕의 부분도 알리고 싶습니다!
카에데와 하루미의 마스카라 TALK
CM 촬영과 새로운 마스카라, 들어 보았습니다!
카에데 : CM 촬영은 언제나니까 "원래의 두 사람"이란 느낌이었지. 대사 표현이 좀 어려웠는데, 긴장하진 않았어.
하루미 : 응응, CM에서 대사를 한 건 처음이지! 평소 대화하듯이, 하지만 알아듣기 쉽게, 였지. 보신 분들, 어땠습니까!?
카에데 : 마스카라는, 암튼 가느다란 브러쉬가 바르기 편하고, 뭉치지 않고 깔끔하게 뻗어주는 점이 좋아!
하루미 : 나는 최강 워터 프루프인 점! 파시오의 마스카라는 땀으로 지워지기 힘들어서 괜찮네!
카에데 : 맞아! 지워지지 않고, 펴지고, 바르기 편하고...
카에데 & 하루미 : 최고! 진짜 좋아요!
하루미's MAKE-UP
눈꼬리 1/3에, 그린 섀도우 (파시오 리퀴드 아이 칼라[ファシオリキッドアイカラー] WP GR-5 1,200 엔)을 손가락으로 올린다. 검은 아이라이너 (동, 파워풀 스테이 슬림 리퀴드 라이너[パワフルステイ スリム リキッドライナー] BK001 1,200 엔)로 눈꼬리는 약간 길게, 전체에 가는 라인을 연핑크 치크(동, 이지 그라데 치크 [イージー グラデチーク] PK-2 1,400 엔)을 광대에서 바깥쪽으로 향하며 타원형으로 바른다. 핑크 립(동, 컬러 피트 루즈 [カラーフィット ルージュ] PK821 1,400 엔)을 오버한 느낌으로 바르게 바른다.
카에데's MAKE-UP
누디 핑크 섀도우 (파시오 리퀴드 아이 칼라[ファシオ リキッドアイカラー] WP PK-3 1,200 엔)을 중앙에 올리고 눈꺼풀 전체에 펴바른다. 검은 아이라이너(동, 파워풀 스테이 슬림 리퀴드 라이너[パワフルステイ スリム リキッドライナー] BK001 1,200 엔)을 눈 가장자리에 가늘게 뺀다. 핑크 치크(동, 이지 그라데 치크 [イージー グラデチーク] PK-3 1,400 엔)을 약간 높은 위치에 가로로 길게 바른다. 루비 레드 립(동, 컬러 피트 루즈 [カラーフィット ルージュ] RD421 1,400 엔)을 윤곽을 따라 곧게 칠한다.
