https://twitter.com/Egirlsofficial_/status/1335177631302438914?s=20
(미리듣기는 1절까지만 나오는데 모바일에 가사 전문 다 올라와있어서 전문 번역함. 울면서...)
君と見た景色
너와 함께 보았던 광경
キラキラ輝いて
반짝반짝 빛나고
眩しくて切ない宝物なの
눈부시고 애달픈 보물이야
かけがえのない思い出
둘도 없는 소중한 추억
このまま消えないで
이대로 사라지지 말아 줘
ワガママなのはわかってるけど
제멋대로 구는 거라는 건 알고 있지만
同じヒカリ目指してた君
같은 빛을 목표해온 너
違う場所へ走り出してる
다른 곳으로 달려나가고 있어
これからの旅路は
앞으로의 여행길은
もうきっとひとりでも大丈夫
분명 혼자서라도 괜찮을 거야
いつでも
언제라도
隣に仲間がいて
곁에 동료가 있고
前にはみんながいて
앞에는 모두가 있어서
支えてくれたこと忘れないよ
지탱해 준 것 잊지 않아
滲(にじ)んでゆく世界を
물들어가는 세계를
胸の奥 焼きつけて
가슴 속에 새기고
愛を感じてる
사랑을 느끼고 있어
みんな大好き
모두 정말 좋아해
Oh Oh
涙乾くたび
눈물이 마를 때마다
Oh Oh
強くなれるの
강해질 수 있어
Oh Oh
笑って Say bye bye
웃으며 Say bye bye
一緒に過ごした瞬間(とき)よ、永遠に...
함께 보낸 순간이여, 영원하기를...
それぞれの夢で
각자의 꿈으로
胸をいっぱいにして
가슴을 가득 채우고
これからも信じて走っていくの
앞으로도 꿈을 믿으며 달려가는 거야
今ならわかる
지금이라면 알 수 있어
悔しさだって
분한 마음도
明日のためのチカラになるから
내일을 위한 힘이 될 테니까
どんなときも 諦めないで
어떤 때라도 포기하지 않고
ずっと共に戦ってきた
줄곧 함께 싸워온
ここにいる11人(仲間)で守り続けたもの
여기에 있는 11명(동료)이서 지켜온 건
誇りだから
우리의 자랑이니까
いつでも
언제라도
隣に仲間がいて
곁에 동료가 있고
前にはみんながいて
앞에는 모두가 있어서
支えてくれたこと忘れないよ
지탱해 준 것 잊지 않아
滲(にじ)んでゆく世界を
물들어가는 세계를
胸の奥 焼きつけて
가슴 속에 새기고
愛を感じてる
사랑을 느끼고 있어
みんな大好き
모두 정말 좋아해
Oh Oh
涙乾くたび
눈물이 마를 때마다
Oh Oh
強くなれるの
강해질 수 있어
Oh Oh
笑って Say bye bye
웃으며 Say bye bye
一緒に過ごした瞬間(とき)よ、永遠に...
함께 보낸 순간이여, 영원하기를...
笑って、時に泣いて
웃고, 때로는 울고
遠回りしたけれど
멀리 돌아왔지만
今なら胸を張って
지금이라면 가슴을 펴고
伝えられる
전할 수 있어
もう君と
이제 너와
踊ることはなくても
춤출 일은 없어도
歌うことはなくても
노래할 일은 없어도
少し遠くから見守ってるよ
조금 멀리서 지켜보고 있어
滲んでゆく世界を
물들어가는 세계를
胸の奥 焼きつけて
가슴 속에 새기고
最後に伝えたい
마지막으로 전하고 싶어
みんな大好き
모두 정말 좋아해
Oh Oh
消えることはない
사라질 일은 없어
Oh Oh
生き続けるの
쭉 살아가는 거야
Oh Oh
みんなの中で
모두의 마음 속에서
一緒に過ごした瞬間(とき)よ、永遠に..
함께 보낸 순간들이여, 영원하기를...
애들이 작사 참여했다고 해서 더 울컥해
