메뉴 건너뛰기

스퀘어 Eleven 가사 번역
558 4
2020.12.05 22:50
558 4

https://twitter.com/Egirlsofficial_/status/1335177631302438914?s=20


(미리듣기는 1절까지만 나오는데 모바일에 가사 전문 다 올라와있어서 전문 번역함. 울면서...)


君と見た景色

너와 함께 보았던 광경

キラキラ輝いて

반짝반짝 빛나고

眩しくて切ない宝物なの

눈부시고 애달픈 보물이야


かけがえのない思い出

둘도 없는 소중한 추억

このまま消えないで

이대로 사라지지 말아 줘

ワガママなのはわかってるけど

제멋대로 구는 거라는 건 알고 있지만


同じヒカリ目指してた君

같은 빛을 목표해온 너

違う場所へ走り出してる

다른 곳으로 달려나가고 있어

これからの旅路は

앞으로의 여행길은

もうきっとひとりでも大丈夫

분명 혼자서라도 괜찮을 거야


いつでも

언제라도

隣に仲間がいて

곁에 동료가 있고

前にはみんながいて

앞에는 모두가 있어서

支えてくれたこと忘れないよ

지탱해 준 것 잊지 않아


滲(にじ)んでゆく世界を

물들어가는 세계를

胸の奥 焼きつけて

가슴 속에 새기고

愛を感じてる

사랑을 느끼고 있어

みんな大好き

모두 정말 좋아해


Oh Oh

涙乾くたび

눈물이 마를 때마다

Oh Oh

強くなれるの

강해질 수 있어

Oh Oh

笑って Say bye bye

웃으며 Say bye bye

一緒に過ごした瞬間(とき)よ、永遠に...

함께 보낸 순간이여, 영원하기를...


それぞれの夢で

각자의 꿈으로

胸をいっぱいにして

가슴을 가득 채우고

これからも信じて走っていくの

앞으로도 꿈을 믿으며 달려가는 거야


今ならわかる

지금이라면 알 수 있어

悔しさだって

분한 마음도

明日のためのチカラになるから

내일을 위한 힘이 될 테니까


どんなときも 諦めないで

어떤 때라도 포기하지 않고

ずっと共に戦ってきた

줄곧 함께 싸워온

ここにいる11人(仲間)で守り続けたもの

여기에 있는 11명(동료)이서 지켜온 건

誇りだから

우리의 자랑이니까


いつでも

언제라도

隣に仲間がいて

곁에 동료가 있고

前にはみんながいて

앞에는 모두가 있어서

支えてくれたこと忘れないよ

지탱해 준 것 잊지 않아


滲(にじ)んでゆく世界を

물들어가는 세계를

胸の奥 焼きつけて

가슴 속에 새기고

愛を感じてる

사랑을 느끼고 있어

みんな大好き

모두 정말 좋아해


Oh Oh

涙乾くたび

눈물이 마를 때마다

Oh Oh

強くなれるの

강해질 수 있어

Oh Oh

笑って Say bye bye

웃으며 Say bye bye

一緒に過ごした瞬間(とき)よ、永遠に...

함께 보낸 순간이여, 영원하기를...


笑って、時に泣いて

웃고, 때로는 울고

遠回りしたけれど

멀리 돌아왔지만

今なら胸を張って

지금이라면 가슴을 펴고

伝えられる

전할 수 있어


もう君と

이제 너와

踊ることはなくても

춤출 일은 없어도

歌うことはなくても

노래할 일은 없어도

少し遠くから見守ってるよ

조금 멀리서 지켜보고 있어


滲んでゆく世界を

물들어가는 세계를

胸の奥 焼きつけて

가슴 속에 새기고

最後に伝えたい

마지막으로 전하고 싶어

みんな大好き

모두 정말 좋아해


Oh Oh

消えることはない

사라질 일은 없어

Oh Oh

生き続けるの

쭉 살아가는 거야

Oh Oh

みんなの中で

모두의 마음 속에서

一緒に過ごした瞬間(とき)よ、永遠に..

함께 보낸 순간들이여, 영원하기를...


애들이 작사 참여했다고 해서 더 울컥해

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 딱 한번만 이기자! 송강호 X 박정민 X 장윤주 <1승> 승리 예측 예매권 이벤트 201 11.21 14,427
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,693,187
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,528,030
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,751,796
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,152,093
공지 스퀘어 E.G.family 관련 링크/멤버 SNS 정리(21/12/30 갱신) 6 20.03.14 8,369
모든 공지 확인하기()
2520 잡담 SG5에서 f5ve로 이름 바꿨네 05.04 1,951
2519 잡담 놀랍지도 않다 1 23.06.05 4,223
2518 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 왔는데요 ..🐫🐫 23.04.02 4,237
2517 onair 🐢🐢 독방지키미 거북이가 지나갑니다 엉금...🐢🐢 23.04.01 4,231
2516 스퀘어 유즈나 결혼, 임신 23.02.18 4,618
2515 스퀘어 카에데 할리퀸 코스프레 화보 사진 22.09.29 5,909
2514 스퀘어 SG5) 세일러 가디언5 롤링스톤이랑 인터뷰했다 22.06.29 6,070
2513 스퀘어 신프로젝트 보컬 5인 다같이 하나본데???????????? 2 22.06.06 6,354
2512 잡담 슈카 아이 생긴 거 계기로 후지이자매 자주 모여서 좋다 1 22.06.04 6,030
2511 잡담 해피니스 + 아이스크림 서브유닛 이름 3 22.05.24 5,965
2510 잡담 카렌 빠진 해피니스와 아이스크림 루이랑 신프로젝트라니... 1 22.05.21 6,040
2509 스퀘어 슈카 쌍둥이 엄마 됐다...!! 3 22.04.28 5,937
2508 잡담 도착했당 ㅋㅋ 1 22.04.18 5,906
2507 스퀘어 레이에게 전화로 3개의 질문 "언젠가, 또 옆에서 춤출 수 있을까요?" 4 22.04.14 5,910
2506 알림/결과 伶 1st album [Just Wanna Sing] 4.13 발매~~ 1 22.04.13 5,644
2505 잡담 안나랑 유리노 새로운 회사 들어간거야?? 1 22.04.08 5,790
2504 onair ..🐌...독방지키미 달팽이가 지나갑니다…🐌.. 22.04.01 5,497
2503 스퀘어 와쇼 월간EXILE 5월호 뒷표지 사진 1 22.03.24 5,633
2502 잡담 안녕 뒤늦게 이걸즈에 관심이 가서 놀러와봤어 2 22.02.24 5,854
2501 스퀘어 Happiness - Everything 복귀 무대 1 22.02.23 5,808