2月29日、3月1日に開催を予定していた「E-girls PERFECT LIVE 2019→2020」東京公演ですが、やむを得ず中止させていただくこととなりました。

ライブを楽しみに待ってくださっていた皆さまには多大なるご心配とご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。

私たちE-girlsにとっては、今回が最後のライブツアーになるということもあり、可能な限りライブを開催できるよう、メンバーやスタッフさんと話し合いを重ね、今できる最善の対策をとりながら、ライブに向けてリハーサルや準備を重ねてきました。

これまでの感謝の想いを伝えるべく、皆さんに会いに行きたい気持ちでいっぱいではありますが、新たに新型コロナウイルス感染症対策本部にて政府に要請された方針に従い、感染の拡大状況や影響、そして、ご来場いただく皆さまの安全を考慮し、中止させていただくこととなりました。

私たちのエンタテインメントを通して、また皆さまと笑顔溢れる素敵な時間を共にできるよう、そして少しでも多くの方々にLove Dream Happinessをお届けできるよう、今できることを精一杯頑張ります。

事態が沈静化し、一日も早く皆さまが健康で安心して過ごせる日がくることを心より願っております。


E-girls一同

번역

2월 29일, 3월 1일에 개최를 예정하고 있었던 「E-girls PERFECT LIVE 2019→2020」도쿄 공연입니다만, 부득이 중지하게 되었습니다.

라이브를 기대하며 기다려 주셨던 여러분께 많은 걱정과 폐를 끼쳐, 정말로 죄송합니다.

저희 E-girls에게 있어서는, 이번이 마지막 라이브 투어가 되는 것도 있어, 가능한 한 라이브를 개최할 수 있도록, 멤버나 스탭 분들과도 이야기를 나누고 또 나누어, 지금 할 수 있는 최석의 대책을 취하며 라이브를 향해 리허설이나 준비를 거듭해 왔습니다.

지금까지의 감사의 마음을 전할 수 있도록, 여러분을 만나러 가고 싶다는 마음으로 가득합니다만, 새롭게 신형 코로나 바이러스 감염증 대책 본부에서 정부에 요청된 방침에 따라, 감염의 확대 상황이나 영향, 그리고, 내방해 주시는 여러분의 안전을 고려해, 중지하게 되었습니다.

저희의 엔터테인먼트를 통해서 다시 여러분과 웃음이 넘치는 멋진 시간을 함께 보낼 수 있도록, 그리고 조금이라도 많은 분들께 Love Dream Happiness를 전할 수 있도록, 지금 할 수 있는 것에 최선을 다하겠습니다.

사태가 진정되고, 하루라도 빨리 여러분이 건강하게 안심하고 지낼 수 있는 날이 오기를 진심으로 바랍니다.


E-girls 일동

-

하.... 얘들아 건강만 해....^ㅁㅠ....