Unless this first time is also the last time
이번이 처음이면서 동시에 마지막이 아니라면
There will be a next time and maybe we can try again
다음 기회가 있을 테고, 어쩌면 그땐 다시 해볼 수도 있겠지
You threw me a lifeline, you were kind enough
넌 내게 구원의 손길을 내밀어줬고, 충분히 다정했어
To open up what was shut, but then I shut it again
닫혀 있던 내 마음을 열어줬지만, 나는 다시 그걸 닫아버렸어
We got off on a bad start
우린 시작부터 잘 풀리지 않았어
You don’t know the half of my heart
넌 내 마음의 절반조차 알지 못해
It pours like rain
내 마음은 비처럼 쏟아져 내리는데
You don’t know the half of my pain
넌 내가 가진 아픔의 절반조차 몰라
When I was young, I grew up a little too fast
나는 어릴 때 조금 너무 일찍 철이 들어버렸어
I was wearing a child’s mask but I saw the worst of it
아이의 얼굴을 하고 있었지만, 나는 너무 일찍 세상의 가장 나쁜 모습을 봤어
Then here you come like stardust fallin’ from the sky
그런데 네가 하늘에서 떨어지는 별가루처럼 내게 나타났어
Excuse me if I shield my eyes, I don’t want to get hurt from it
내가 눈을 가린다고 해도 이해해줘, 그 빛에 또 다치고 싶지는 않거든
We got off on a bad start
우린 시작부터 잘 풀리지 않았어
You don’t know the half of my heart
넌 내 마음의 절반조차 알지 못해
It pours like rain
내 마음은 비처럼 쏟아져 내리고
You don’t know the half of my pain
넌 내 아픔의 절반조차 몰라
Oh it’s a shame I know
나도 알아, 참 안타까운 일이야
My mind says stop when my heart says go
내 마음은 가라고 하는데, 머리는 멈추라고 해
We got off on a bad start
우린 시작부터 잘못 꼬였어
You don’t know the half of my heart
넌 내 마음의 절반조차 모르고
It pours like rain
내 마음은 비처럼 쏟아지는데
You don’t know the half of my pain
넌 내가 가진 아픔의 절반조차 몰라
