지창욱과 이마다 미오가 드라마 '메리베리러브'에서 보여준 새로운 경지

바닷바람이 스치는 섬에서 두 사람의 마음이 조금씩 다가오고 있습니다. 일본 텔레비전과 한국의 CJ ENM이 첫 공동 프로젝트로 제작한 신작 드라마 '메리베리 러브'에서, 지창욱과 이마다 미오가 언어와 문화의 차이를 넘어 키워낸, 대체할 수 없는 시간은 무엇입니까? 

하룻밤 사이에 모든 것을 잃은 한국인 공간 플래너와 딸기 재배에 열정을 쏟는 일본 농업 소녀가 아름다운 섬을 배경으로 마음을 통하게 하는 로맨틱 러브코미디 '메리베리러브'(일본 TV계 10월 시즌 수요일 드라마) /디즈니 플러스에서 전 세계 배포) 극중에서 달콤쌉싸름한 사랑을 엮듯이, 인터뷰에서도 미소를 띠며 말을 주고받은 지창욱과 이마다 미오. 첫 번째 공동 출연이 된 두 사람은 언어와 문화의 차이를 넘어, 어떻게 호흡을 맞추며 유빈과 나츠린을 연기했는지. 후쿠오카에서의 촬영 비화와 서로의 인상, 작품에 대한 생각을 들었습니다. 

──언어와 문화의 차이를 느끼는 경우도 있었던 것 같습니다. 촬영을 되돌아보며 인상에 남아 있는 점을 알려 주세요.

지창욱(이하·JCW) 처음에는 국가가 달라서, 의사소통을 원활히 할 수 있을까 하는 불안이 조금 있었습니다. 하지만 통역사도 계셨기 때문에 불편함을 전혀 느끼지 못했습니다. 그보다도, 일본과의 협업도, 일본 배우와의 공동 출연도 처음이었기 때문에 매우 신선했습니다. 처음 겪는 경험만이라서 정말 즐거웠습니다. 

이마다 미오(이하·MI) 저도 일한 공동 제작은 처음이었지만, 촬영 방법도 의외로 큰 차이는 없었습니다. 서로의 문화와 언어에 대해 서로 가르쳐 주고, 가만한 대화를 나누는 시간도 즐겁습니다. 그러한 시간이 있었기 때문에 작품에도 자연스러운 분위기가 생겨난 것이 아닐까 생각합니다. 

 ──첫 공동 출연을 거쳐, 서로에 대한 인상이 어떻게 변했습니까? 또, “이 사람이라서 이 역할이다”라고 느낀 순간을 알려 주세요.

MI 처음 뵈었을 때부터 매우 친절하고 밝은 분이라는 인상을 받았습니다. 반년 가까이 촬영을 함께했지만, 정말 바쁘신 와중에도 계속 밝게 해 주셔서 그 밝음에 큰 도움을 받았습니다. 유빈은 겉보기에는 차분하고 다소 다가가기 힘든 것처럼 보이지만, 이야기가 진행될수록 귀여운 면이 점점 더 드러나게 됩니다. 그 갭이 정말 매력적이라서, 찬욱 씨이기에 더욱 사랑스러운 캐릭터가 된 것이 아닐까 생각합니다. 

JCW 미오 씨는 처음에 조금 내성적인 사람인 것 같다는 인상이 있었고, “어떻게 하면 친해질 수 있을까”라고 생각했습니다. 하지만 촬영이 진행되고 친해지면, 정말 유머가 있는 분이었습니다. 그것이 가장 큰 격차였습니다. 그리고, 나츠린이라는 역할은 미오 씨에게 정말 잘 어울립니다. 밝고 긍정적이며, 꿈을 향해 곧장 나아가는 열정적인 여성인데, 미오 씨가 연기한 것 때문에 그 매력이 더욱 발휘되었다고 생각합니다. 

──무대가 된 후쿠오카에서의 촬영은 어떠셨나요? 추억에 남는 것과 추천하고 싶은 현지 맛집도 알려 주세요.

MI 저는 후쿠오카 출신이라서 촬영 중에 후쿠오카 음식 이야기를 자주 했습니다. '라멘을 좋아한다' 같은, 그런 무심한 대화로 분위기가 고조됩니다. 지금 추천하고 싶은 것은 “냉치킨 튀김”입니다. 냉장고에서 차갑게 먹는 튀김 치킨인데, 달콤하고 매운 양념이 정말 맛있습니다. 기념품으로도 딱 맞으니, 꼭 드셔 보시길 바랍니다. 

JCW 그녀는 언제나 튀김 이야기를 계속하고 있어서, 이제는 튀김의 앰배서더가 아닐까 생각합니다(웃음). 촬영한 섬도 정말 아름다웠고, 바람과 바다 풍경이 매우 인상적이었습니다. 나츠린의 집은 오픈 세트였지만, 공간 자체가 나츠린이라는 캐릭터를 표현하고 있는 것처럼 느껴져서, 그곳에서 촬영할 수 있었던 것도 즐거웠습니다. 영상에서는 향까지 전달되지 않을 것 같습니다만, 섬의 상쾌한 공기까지 느껴 주시면 기쁩니다. 한국에서 드시고 싶은 것은 삼겹살입니다. 매운 요리를 못하시는 분이라도 즐기실 수 있을 것이라고 생각합니다. 

MI는 삼겹살을 좋아해서, 한국에 갔을 때도 먹었습니다. 

──이 작품은 연애뿐만 아니라, 각각이 인생을 다시 한 번 걸어가는 이야기이기도 합니다. 연기할 때 중요하게 여겼던 것을 알려 주세요.

JCW 이 드라마는 유빈과 나츠린의 케미스트리가 무엇보다 중요한 작품이라고 생각했습니다. 그래서 현장에서도 배우들끼리 자연스럽게 호흡을 맞출 수 있도록 어깨의 힘을 빼고, 편안한 분위기를 조성하는 것을 의식하고 있었습니다. 그리고 시청자 여러분이 시청을 마친 후에 기분이 밝아지는 작품이었으면 좋겠다고 생각했습니다. 무겁게 생각하지 말고 따뜻한 마음으로 즐겨 주시면 기쁩니다. 

MI 러브 코미디이기 때문에 각 캐릭터의 사랑스러움을 소중히 여기고 싶었습니다. 현장에서도 감독님과 찬욱님과 “여기는 이렇게 해보자”고 논의하면서, 그 자리에서 생기는 분위기를 소중히 여기며 촬영하고 있었습니다. 나츠린은 병과 과거 경험으로부터 한 발짝도 내딛지 못하고 있는 소녀이지만, 유빈을 만나면서 조금씩 변해갑니다. 그 변화를 따뜻하게 지켜봐 주시면 좋겠습니다. 

──유빈은 일본어도 말해야 하는 역할인데, 그 부분은 여유가라는 느낌이었습니까?

JCW 이번에는 일본어가 그다지 능숙하지 않은 한국인을 연기하게 되어, 제게 딱 맞는 역할이었다고 생각합니다(웃음). 이야기가 진행될수록, 서투르지만 일본어를 말하는 장면이 늘어나고, 미오 씨와 소통하던 분위기와도 조금 비슷해서 매우 즐거웠습니다. 

MI 현장에서는 “이쪽 말투가 더 자연스러운가”라고 그 자리에서 일본어 대사가 바뀌는 경우가 꽤 있었습니다. 그럼에도 불구하고 찬욱 씨는 언제나 즉시 대응해 주시고 있습니다. 정말 힘든 일이라고 생각합니다만, 그 유연성에 놀라웠습니다. 

JCW 감사합니다 (ᄏᄏ). 출연료를 받고 있기 때문에 최선을 다해야 한다고 생각합니다(웃음). 

──바쁜 일상 속에서 자신을 리셋하기 위해 소중히 여기는 일을 알려 주세요.

JCW 최근에 정말 바빠서 감사하게도 정말 바빴습니다. 그렇기 때문에 휴식 시간을 소중히 여기게 되었습니다. 지금은 충분히 쉬고, 충분히 잠을 자는 것을 가장 중요하게 생각합니다. 

MI 저도 충분히 잠을 자고 맛있는 식사를 하는 시간을 소중히 여기고 있습니다. 긴 휴가를 내실 때는 여행을 가거나 친구를 만나는 것이 상쾌합니다. 

──이번 일한 공동 제작도 새로운 도전이었다고 생각합니다. 지금까지 두 분은 다양한 작품에 출연해 오셨지만, 도전을 어떻게 인식하고 계십니까?

JCW 도전은 저에게 인생 그 자체입니다. 매일이 새로운 도전이며, 새로운 하루는 한 번뿐인 하루입니다. 그래서, 그 하루하루를 소중히 여기면서 새로운 일에 계속 도전하고 싶습니다. 그것이 인생을 앞으로 나아가게 하는 원동력이 되고 있습니다. 

MI 이 일을 하고 있으면, 정말 매일이 도전의 연속입니다. 그때마다 자신과 마주하고, 새로운 자신을 발견할 수도 있습니다. 그렇기 때문에, 하나하나의 일에 정중하게 임하고 싶습니다. 물론 불안해지는 순간도 있지만, 즐기면서 뛰어들어 가는 마음을 잊지 않고 싶습니다. 

──마지막으로, 서로를 과일에 비유한다면?

MI 처음에는 찬욱 씨가 “미칸”이라고 생각했는데...... 라 프랑스로 바꾸겠습니다 (ᄏᄏ). 우아한 달콤함이 있고, 부드러운 분위기 속에서, 핵심의 강함이라기보다는, 냉정한 매력도 느껴집니다. 

JCW 미오 씨는 딸기짱(ᄏᄏ). 이번 작품에도 딱 맞고, 딸기는 상쾌하고 개성적이며 매우 귀엽습니다. 정말 미오 씨의 이미지라고 생각합니다. 

https://www.vogue.co.jp/article/ji-chang-wook-mio-imada-interview?utm_campaign=dhtwitter&utm_content=%3Cmedia_url%3E&utm_medium=social&utm_source=twitter 

https://x.com/voguejp/status/2105964918038307289?s=46