내가 해외살아서 자막키고 보기도 하는데 의역오역해서 나오는 자막도 많고 그러니까 감정도 덜 전해지고 무엇보다 그 맛?이 안살아ㅇㅇ 언어장벽 뛰어넘는게 대단한거지 필연적인 한계는 있긴 해
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 포핸즈 지혜야 넌 아버지 아픈것보다 정요한테 자리 물려주는게 중요하냐
- 13:17
- 조회 0
- 잡담
-
- 🏢오피스 드라마 캐릭드컵 32강11조🏢
- 13:17
- 조회 5
- onair
-
- 흑염룡 염룡딸기 옆선맛집
- 13:16
- 조회 21
- 잡담
-
- 마무리가 진짜 중요하다 느낀게 드라마 중간에 산타도 결말 잘내면 뭔가 그 중간도 ㄱㅊ아지는거같음
- 13:15
- 조회 58
- 잡담
-
- 마니또클럽 이거 재밌어?
- 13:15
- 조회 26
- 잡담
-
- 🏢오피스 드라마 캐릭드컵 32강10조🏢
- 13:15
- 조회 10
- onair
-
- 넷플 올해 남은 드라마 뭐있어?
- 13:14
- 조회 81
- 잡담
-
- 암살자들 보고 왔는데 내 평이 딱 이래
- 13:12
- 조회 183
- 잡담
-
- 🏢오피스 드라마 캐릭드컵 32강9조🏢
- 13:11
- 조회 24
- onair
-
- 포핸즈 비오랑 정요가 음악으로 싸우는게 좋다
- 13:11
- 조회 39
- 잡담
-
- 케시야 주드는 영원히 내가 드라마 보는 그 순간까지 해주라
- 13:11
- 조회 28
- 잡담
-
- 궁금한게 디플 해외작품들 한국어더빙된거 많아?
- 13:11
- 조회 48
- 잡담
-
- 포핸즈 뭐야 정요 곡 제목 이런 뜻이였구나
- 13:11
- 조회 130
- 잡담
-
- 디플 더빙 신기한게 입모양 싱크가 존나 잘맞아
- 13:10
- 조회 100
- 잡담
-
- 왕사남 단종눈빛 차원이 달라병 걸리게 만드는 장면
- 13:10
- 조회 87
- 잡담
-
- 어디가서 말은 못하지만 나 신품 재밌게봄
- 13:10
- 조회 84
- 잡담
-
- 디플 애니 틀면 기본이 한국어더빙임
- 13:10
- 조회 44
- 잡담
-
- 포핸즈 도쌤은 비오맘이 뭔짓한지는 아직 모르나?
- 13:09
- 조회 54
- 잡담
-
- 포핸즈 강씨집안은 어째 정상인 사람이 거의 없냐
- 13:09
- 조회 85
- 잡담
-
- 디플 더빙 피해 꾸준글은 작품들도 뭔가 그럴듯함
- 13:08
- 조회 219
- 잡담