더쿠 - 요즘 트위터 번역 진짜 이상하다

내 탐라에 김선호가 멸망드 추천했다 그래서 오잉? 하고 자세히보니까

EryCWL
갯마을 차차차를 멸망으로 저렇게 번역한거였음

비슷한 단어도 아니고 아예 다른 드라마 풀네임으로 번역해버리네 희한하게

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		🌿동국제약 루온셀X더쿠🌿 올리브영 전체 판매 랭킹 1위 화잘먹장벽미스트! ‘루온셀 셀바이옴 에센스 100ml’ 체험 이벤트 271	09.11	36,713
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢	07.13	1,015,565
공지		[🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가)	24.04.09	14,042,025
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,448,627
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	37,655,160
공지	스퀘어	차기작 2개 이상인 배우들 정리 (26/9/12 ver.) 35	08.24	23,888
공지	잡담	발가락으로 앓든 사소한 뭘로 앓든ㅋㅋ 앓으라고 있는 방인데 좀 놔둬 6	25.09.11	628,188
공지	잡담	카테 달고 눈치 보지말고 달려 그걸로 눈치주거나 마플 생겨도 화제성 챙겨주는구나 하고 달려 8	25.05.17	1,192,732
공지	잡담	카테 달고 나 오늘 뭐 먹었다 뭐했다 이런 글도 난 쓰는뎅... 14	25.05.17	1,271,972
공지	알림/결과	─────── ⋆⋅ 2026 드라마 라인업 ⋅⋆ ──𝘂𝗽𝗱𝗮𝘁𝗲── 130	24.02.08	4,707,847
공지	알림/결과	한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16	22.12.07	5,629,533
공지	알림/결과	*︎︎🪄◝✨ (੭ ᐕ)੭⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 (~˘▾˘)ﾉ =͟͟͞🎟** 175	22.03.12	7,243,447
공지	알림/결과	블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 11	21.04.26	5,777,342
공지	알림/결과	OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238	20.10.01	5,871,056
공지	알림/결과	만능 남여주 나이별 정리 313	19.02.22	6,012,629
공지	알림/결과	한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62	15.04.06	6,169,863
모든 공지 확인하기()
16145520	잡담	요샤 내배정병 드덬스핀 돌아다니면서 특정배우랑 이간질함;;	13:03	10
16145519	잡담	짹이랑 ㅅㄱㅈ 분리못하는게 이미 정병온거임	13:03	4
16145518	잡담	온갖 여배들한테 ㅅㄱㅈ 다 가져다붙이더라 이러는데	13:03	51
16145517	잡담	넷플 디플 동방하는 드라마들 본방 끝나고 얼마쯤 뒤에 올라와? 1	13:02	7
16145516	잡담	걍 짹 애들이 뭐라하는거랑 ㅅㄱㅈ을 분리해서 생각 좀 해라	13:02	30
16145515	잡담	근데 ㅅㄱㅈ은 이제 걍 전방위에서 다 언급하던데 4	13:02	68
16145514	잡담	지배우 아니라 이용하는 게 뻔히 보이는데 한 먹는 것도 이해가 안 감	13:02	19
16145513	잡담	지들멋대로 얼굴로 올려치고 그거에 한먹어서 필모 후려치고 그꼴보고 누가 잘생긴게 죄네 한마디 던지고 지나가면	13:02	24
16145512	잡담	너무 잘생겨도 이런 고충이... 8	13:02	138
16145511	잡담	포핸즈 잠잔 시간 세시간 빼고 거의 열두시간을 미친드라마 생각하고 있는 게 구라같다 1	13:01	22
16145510	잡담	와 근데 누가봐도 서강준이용하는글들을보고 3	13:01	91
16145509	잡담	여러모로 뎡배가 배우덕질판중에 제일 고인거 실감나지않음?? 3	13:01	52
16145508	잡담	경주기행 보고싶긴한데 영화를 한편 본다면 오디세이는 관에서 챙겨 보고 이거는 오티티로 봐도 될것같은 느낌이긴함	13:01	20
16145507	잡담	솔직히 ㅅㄱㅈ 뭐라고 하는 사람들도 자기가 그러는게 정상 아니라는거 알걸? 2	13:01	60
16145506	잡담	난 오히려 ㅅㄱㅈ 팬들은 빡쳐있는 거 추천탭에서 봐서 더 안타깝던데.. 9	13:00	218
16145505	잡담	정도의 차이지 솔직히 ㅅㄱㅈ이라고 올려치기만 되는것도아니고 팬들이보면 기분나쁘겠다싶은 트윗도 많이봄	13:00	28
16145504	잡담	근데 ㅅㄱㅈ 뭐 청률 떠나서 걍 자기 갈길 가는거 같은데 5	13:00	150
16145503	잡담	근데 요즘 짹 알티 조금만 되도 인스타로 다 퍼가더라 ㅋㅋㅋ	13:00	27
16145502	잡담	유부녀킬러 막화 보는중인데 태성보나 찐사네 진짜ㅠㅠㅠㅠ 1	13:00	28
16145501	잡담	요새 알고리즘에 서강준 많이 뜨던데 2	13:00	98

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

🌿동국제약 루온셀X더쿠🌿 올리브영 전체 판매 랭킹 1위 화잘먹장벽미스트! ‘루온셀 셀바이옴 에센스 100ml’ 체험 이벤트 271

09.11

36,713

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢

07.13