오디세우스의 병사들이 트로이 떠나서 처음으로 들러서 약탈하는 섬에서 한 노인과 얘기하잖아 그게 현대 그리스어라고 하더라구 근데 같은 그리스인인데도 못알아보는걸, 그만큼 트로이 이후 본질에서 멀어진걸(?) 이렇게 표현했다고 봤는데 대본 찾아보니 여기선 그 노인의 대사가 없고 통역한 대화만 있어서 극장에선 분명 그 노인의 대사가 있는데 이 부분 번역 어떻게 나왔는지 궁금해 혹시 알려줄 덬?