이런건 진짜 못참겠음 ㅠ

 

19세기 말, 20세기 초 서양어 she를 번역해서 정착된 표현인데 왜 조선시대에서 그녀가 나오냐고요 

 

그 여인은 누구입니까 

그 사람은 누구입니까 

 

이게 그렇게 어려움? 그것도 한두번도 아니고 계속 근엄한 얼굴로 등장인물 바꿔가면서 

그녀 그녀 

 

보다보면 개인정보 보호 동의하셨습니까 같은 대사가 나와도 

이상하지 않을 지경임