theqoo

드영배 카테고리

아 진짜 내가 결벽증 있는지 몰라도 사극 대사 다른건 다 참겠는데

https://theqoo.net/dyb/4283490606
무명의 더쿠 | 18:03 | 조회 수 289

DIrWXh

이런건 진짜 못참겠음 ㅠ

 

19세기 말, 20세기 초 서양어 she를 번역해서 정착된 표현인데 왜 조선시대에서 그녀가 나오냐고요 

 

그 여인은 누구입니까 

그 사람은 누구입니까 

 

이게 그렇게 어려움? 그것도 한두번도 아니고 계속 근엄한 얼굴로 등장인물 바꿔가면서 

그녀 그녀 

 

보다보면 개인정보 보호 동의하셨습니까 같은 대사가 나와도 

이상하지 않을 지경임 

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 4
목록
0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
전체 잡담 스퀘어 알림/결과 후기(리뷰) onair
  • 💛테일러라이프X더쿠💛 해외에서 먼저 뜬 그 성분✨ ‘무쿠무쿠 브이’ 체험단 50인 모집 158
  • [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
  • 발가락으로 앓든 사소한 뭘로 앓든ㅋㅋ 앓으라고 있는 방인데 좀 놔둬 6
  • 카테 달고 눈치 보지말고 달려 그걸로 눈치주거나 마플 생겨도 화제성 챙겨주는구나 하고 달려 8
  • 카테 달고 나 오늘 뭐 먹었다 뭐했다 이런 글도 난 쓰는뎅... 14
  • 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (5/22 ver.) 163
  • ─────── ⋆⋅ 2026 드라마 라인업 ⋅⋆ ─────── 125
  • 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16
  • ︎︎🪄◝✨ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 (~˘▾˘)ﾉ =͟͟͞🎟 175
  • 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 11
  • OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238
  • 만능 남여주 나이별 정리 310
  • 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62
  • 모든 공지 확인하기()
    • 사랑통역 ㅋㅋㅋㅋ호진이 일본어도 한국어 더빙이 나오네
    • 20:13
    • 조회 1
    • onair
    • 사랑통역 아닠ㅋㅋㅋㅋㅋ 호진이 일본어도 ㅋㅋㅋㅋ
    • 20:13
    • 조회 2
    • onair
    • 호프 총각김치 존나맛있어보임
    • 20:13
    • 조회 3
    • 잡담
    • 스김부장 민지 우는거 눈물나네
    • 20:12
    • 조회 8
    • 잡담
    • 근데 유재석이 찐으로 라면멤 3명한테 놀란듯
    • 20:12
    • 조회 19
    • 잡담
    • 와 뎡배글 호프랑 동궁 섞어봤더니 동궁 세자가 음문석인줄
    • 20:12
    • 조회 23
    • 잡담
    1
    • 동궁 난 구천이랑 생강이 투닥거리는 것도 너무 좋았음
    • 20:11
    • 조회 16
    • 잡담
    • 취사병 다봤다
    • 20:11
    • 조회 36
    • 잡담
    1
  • 5
    • 호프 ㅅㅍ 궁예주의
    • 20:11
    • 조회 39
    • 잡담
    2
    • 조인성 무릎수술 직후라 달리는거면 안 한다고 했는데
    • 20:11
    • 조회 57
    • 잡담
    • 워터멜론 감독님이 진짜 힘냈다니까
    • 20:11
    • 조회 36
    • 잡담
    4
    • 호프 진짜 도파민의 끝 긴장감의 끝
    • 20:11
    • 조회 18
    • 잡담
    1
    • 원더풀스 솔직히 강당씬 대놓고 노린 장면인데
    • 20:10
    • 조회 28
    • 잡담
    1
    • 내 기준 호프 '한국에서' 이런 영화 나온거 대단한거 아니냐 응원해야하는거 아니냐 동의못함(호글)
    • 20:10
    • 조회 82
    • 잡담
    5
    • 사랑통역 해설들으면서 보니까 또 새롭네 ㅋㅋㅋ
    • 20:10
    • 조회 11
    • onair
    • 동궁 세자말이여 ㅅㅍ?
    • 20:10
    • 조회 53
    • 잡담
    5
    • 사랑통역 화면해설이 대본에 있는 지문은 아닌거지?
    • 20:09
    • 조회 22
    • onair
    2
    • 단군 이틀 연속 호프 보고 온거?
    • 20:09
    • 조회 67
    • 잡담
    2
    • 호프 노잼 ... 시간이 너무안가 엉덩이가 아팠음
    • 20:09
    • 조회 58
    • 잡담
    3
쓰기
HOT
back to top