예전에 북한말 관련해서 실제 새터민이 유튭에 나와서 어떤 배우가 가장 잘 표현했는지 뽑는 컨텐츠 봤는데
무명의 더쿠
|
18:19 |
조회 수 118
1등으로 뽑힌게 오히려 우리가 생각하는 북한말 억양보도 굉장히 순화(?)되어서 평범에 가까운 말투였음 약간 억양만 다르고ㅇㅇ
그 분이 말하길 북한에도 당연 지역마다 다르고 사투리가 굉장히 강한 지역이 있는 반면(심한경우는 본인들도 못알아 듣는다함)
아닌 지역이 있다고 자기가 뽑은건 평양쪽 말투라고 ㅇㅇ
미디어에 노출되어서 자신의 귀에 익숙한 사투리 아니면 어색하다 느낄수야 있지만
그 사투리가 무조건 잘못표현한거고 연기를 못한거고 틀렸다고는 말할 수 없는거
실제로 사투리 이상하다고 욕했는데 알고보니 네이티브 였던 경우도 종종 있음ㅋㅋㅋ
예전에 연번 관련된 캐릭터로 나오는 배우 연변 사투리 이상하다고 욕하길래 혹시 너 연변 출신이냐고 물어보니까
그거엔 긁혔는지 서울 사람이라면서 뫄뫄(개스맨)가 잘하던데? 이럼;;