그런건 번역을 어떻게 하는 걸까?
그냥 문장 그대로 번역하면 번역된 자막으로 보는 시청자들도 대충 이해를 하나?
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 박지훈씨 차기작...은요..?
- 18:47
- 조회 10
- 잡담
-
- 허남준 내가 간다
- 18:47
- 조회 24
- 잡담
-
- 박지훈 머리미는것까지 나오네
- 18:47
- 조회 13
- 잡담
-
- 쓰갤에서 요새 저 배우 저런 얘기하며 ㅇㄱㄹ 끄나보던데 뎡배에서 노빠꾸로 저런거 묻는거 첨보네
- 18:47
- 조회 65
- 잡담
-
- 멋진신세계 서리세계본 작품 잘 될 것 같다 얘기했다는데 배우들은 진짜 촉이 오나보다
- 18:47
- 조회 22
- 잡담
-
- 박지훈 취사병 비하인드 봤는데 오늘부터 영기작 ㅅㅊ들어감
- 18:47
- 조회 9
- 잡담
-
- 아니 그냥 저 배우는 결혼이 일찍하고 싶은가보다 하고 끝일 일 아니냐
- 18:46
- 조회 94
- 잡담
-
- 박지훈 얼굴도 얼굴인데 얼굴도 얼굴이다;;
- 18:46
- 조회 22
- 잡담
-
- 근데 진짜 박지훈 개잘생겼다
- 18:46
- 조회 22
- 잡담
-
- 마이데몬 신행중인데 분위기가 왜 슬픈거에요?
- 18:46
- 조회 6
- 잡담
-
- 박지훈 영상에 어깨랑 등짝 나올때마다 존나 시강임(p)
- 18:46
- 조회 33
- 잡담
-
- 박지훈 얼굴에 사연가득함
- 18:46
- 조회 30
- 잡담
-
- 멋진신세계 갑자기 쏟아진 떡밥에 정신이 혼미하다
- 18:46
- 조회 35
- 잡담
-
- 허남준 고래별 홍보차 놀토 나와줘
- 18:46
- 조회 67
- 잡담
-
- 허남준 차기작 장르물 원했는데 유퀴즈보니까
- 18:45
- 조회 111
- 잡담
-
- 유튜브에 허남준 영상 보다가 이 쇼츠 떴는데 김도훈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 18:45
- 조회 89
- 잡담
-
- 허남준 부인 등장
- 18:45
- 조회 99
- 잡담
-
- 허남준 고래별이 기대되네
- 18:45
- 조회 35
- 잡담
-
- 취사병 비하인드 보고 왔는데 나는 진짜 강력하게 주장하겠어
- 18:45
- 조회 29
- 잡담
-
- 나를 찾아줘 유명한 영화야?
- 18:45
- 조회 71
- 잡담