홍위가 유배온 상황에서 스승으로서 태산이를 가르칠땐

"측우기를 만든자는 노비 였다

내 할아버지도 아버지도 그에게 배우는 것을 부끄러워 하지 않으셨다"

라고 눈높이에 맞춰주는듯하게 일상적인 호칭을 사용하는데 

거사를 도모하기 위해 떠나는 장면에서는 본인이 왕이었음을 드러내는 호칭을 사용함

"아바마마의 뜻대로 세자가 되었고 왕위에 올랐고 수양숙부의 야심으로 쫓겨나 이 신세가 되었다"

아버지란 말은 온 백성이 쓸수있지만

아바마마는 아무나 쓸수없는 말이잖음 ㅠㅠ