대외적으론 제후국이라 눈치보고 훙서 써야 했는데 그게 자존심 상하는 일이었음 그래서 조선만의 극존칭으로 승하를 썼다 함 하늘로 올라가셨다고 ㅇㅇ 저 드라마가 대한민국 시대면 지금까지 훙서로 쓸 이유가 없음 승하라는 표현으로 바꿔도 되는데 끝까지 훙서 고집한거 ㅇㅇ
잡담 제후국 공식 용어로 훙서 쓰는 거고 당시 조선에서도 궁 내부에선 승하 썼대
289 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기