더쿠 - 저 사람이 이제 영화 번역 도맡아서 하는거 없어지겠네 다행ㅋㅋㅋㅋ 헤일메리도 오역 많잖음

경찰 캅스랑 농작물 크롭스 이거 분간 못해서

경찰도 죽고 사람들 굶어 죽는다던데요 이런식으로 번역함

앞뒤 맥락을 봐도 농작물이 죽어서 사람들이 굶어죽는거지 갑분 경찰 죽는게 왜 나옴ㅠㅠ

존나 인싸에 주먹을 넣어 이것도 뭔 개 쌉소린지..

암튼 앞으로 헐리우드 대작들 일 다 휩쓸어가는거 못하겠네 제발

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💗에스티 로더X더쿠💗 내 피부처럼 숨 쉬듯 가볍게, 속부터 빛나는 입체적인 매트 피니시 ‘NEW 더블웨어 파운데이션’ 체험 이벤트 652	00:05	7,781
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,015,086
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,065,923
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,997,377
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,375,485
공지	잡담	발가락으로 앓든 사소한 뭘로 앓든ㅋㅋ 앓으라고 있는 방인데 좀 놔둬 6	25.09.11	488,752
공지	잡담	카테 달고 눈치 보지말고 달려 그걸로 눈치주거나 마플 생겨도 화제성 챙겨주는구나 하고 달려 8	25.05.17	1,121,544
공지	잡담	카테 달고 나 오늘 뭐 먹었다 뭐했다 이런 글도 난 쓰는뎅... 11	25.05.17	1,186,420
공지	스퀘어	차기작 2개 이상인 배우들 정리 (3/27 ver.) 138	25.02.04	1,782,655
공지	알림/결과	─────── ⋆⋅ 2026 드라마 라인업 ⋅⋆ ─────── 119	24.02.08	4,576,914
공지	알림/결과	한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16	22.12.07	5,548,753
공지	알림/결과	*ﾟ･【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】･ﾟ** 172	22.03.12	7,010,736
공지	알림/결과	블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 9	21.04.26	5,696,438
공지	알림/결과	OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238	20.10.01	5,787,399
공지	알림/결과	만능 남여주 나이별 정리 305	19.02.22	5,926,498
공지	알림/결과	한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62	15.04.06	6,095,588
모든 공지 확인하기()
15461291	잡담	아니 오타보니까 생각난게 진심 아빠가 악한영웅>이라고 우기는거임 ㅜ 2	12:57	72
15461290	잡담	짹에서 봤는데 지수 엄마는 블랙핑크 밈 모르나봐 ㅋㅋ 1	12:56	98
15461289	잡담	대군부인 짹하다가 봤는데 완희주본 예전 유퀴즈 나갔을때 2	12:56	62
15461288	잡담	정해인 차기작 언급 1	12:56	119
15461287	잡담	정해인 차기작 두개 있다는거야??? 1	12:56	101
15461286	잡담	김희애 필모에 밀회가 있는 것도 본인 필모에 뭔가 좋은 영향을 준 거 같음(?) 2	12:56	32
15461285	잡담	임성한 결사곡 전작품이 뭐였지? 3	12:55	20
15461284	잡담	아니 현욱이 글이 넘 많아 2	12:54	192
15461283	잡담	나 올해 1~3월에만 완주한 드라마 12개 정도인데 3	12:54	89
15461282	잡담	대군부인 태주랑 희주랑 사이 좋아보여서 좋다ㅋㅋㅋ 2	12:54	47
15461281	잡담	인어아가씨 하늘이시여 보석비빔밥 다 임성한 작가야? 지금 닥터신 작가? 4	12:53	38
15461280	잡담	나 약한영웅 아직안봤는데 저 셀카가 엄청 터진거보먄 21	12:53	332
15461279	잡담	유튭에 어떤 개그맨 영상 보다 알고리즘으로 조롱잔치라는 컨텐츠가 떠서 봤는데 1	12:53	73
15461278	잡담	남성향 드영은 시점이 남자인건가? 아님 남자들 이상향이란 뜻? 4	12:53	55
15461277	잡담	내년 티비드는 아직 자리 많이 남았지? 1	12:53	64
15461276	잡담	대군부인 캔따개 자가 움짤에 고양이 귀 움직이는거 봐 9	12:51	196
15461275	잡담	난 만우리도 남성향 조금 느낌 1	12:51	136
15461274	잡담	견우와선녀 🐹 입을 입으로 확 막아버릴테니까! 1	12:51	15
15461273	잡담	찬너계 아니 근데 헤어지는씬 보면 둘다 너무 춥게 입었어 2	12:51	33
15461272	잡담	예전에는 작품을 진짜 잘 선택한다고 생각했던 배우들중에 시간지났을때 작품선택이 아쉬워지는 순간이오는데 5	12:51	173

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💗에스티 로더X더쿠💗 내 피부처럼 숨 쉬듯 가볍게, 속부터 빛나는 입체적인 매트 피니시 ‘NEW 더블웨어 파운데이션’ 체험 이벤트 652

00:05

7,781

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06