더쿠 - 황석희 번역 이상해서 안좋아하는 영덬들도 많았음

오역도 진짜 심하고..

전에 의역 잘한걸로 유명해지고는 진짜 엄청 맡았는데

이상한것들도 존많...

그리고 그 ㅂㅈㅎ이던가 그 수준 아니고야

번역가들 두루두루 괜찮은데

황석희로 다른 번역가들 후려치는 것도 심했고;;

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💝더쿠X네이밍💝 <트임근본템> 네이밍 슬림라이너 체험단 100인 모집 377	00:05	14,337
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,015,086
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,067,347
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,997,377
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,375,485
공지	잡담	발가락으로 앓든 사소한 뭘로 앓든ㅋㅋ 앓으라고 있는 방인데 좀 놔둬 6	25.09.11	488,752
공지	잡담	카테 달고 눈치 보지말고 달려 그걸로 눈치주거나 마플 생겨도 화제성 챙겨주는구나 하고 달려 8	25.05.17	1,121,544
공지	잡담	카테 달고 나 오늘 뭐 먹었다 뭐했다 이런 글도 난 쓰는뎅... 11	25.05.17	1,186,420
공지	스퀘어	차기작 2개 이상인 배우들 정리 (3/30 ver.) 138	25.02.04	1,782,655
공지	알림/결과	─────── ⋆⋅ 2026 드라마 라인업 ⋅⋆ ─────── 119	24.02.08	4,577,634
공지	알림/결과	한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16	22.12.07	5,548,753
공지	알림/결과	*ﾟ･【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】･ﾟ** 172	22.03.12	7,012,218
공지	알림/결과	블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 9	21.04.26	5,696,438
공지	알림/결과	OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238	20.10.01	5,787,399
공지	알림/결과	만능 남여주 나이별 정리 305	19.02.22	5,926,498
공지	알림/결과	한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62	15.04.06	6,095,588
모든 공지 확인하기()
15462774	잡담	내배 유료소통 진짜 너무 좋다	20:43	5
15462773	잡담	아이유 차기작 정해진것같은데 뭐할지 존나 궁금함	20:43	16
15462772	잡담	오늘 김보라도 빕시 갔네 1	20:43	49
15462771	잡담	결말까지 갓벽한 드라마 추천좀 6	20:43	21
15462770	잡담	대군부인 왕실에 적합한 사람이라고 주장하려고	20:43	22
15462769	잡담	약한영웅 급식실에서 수호가 시은이 돌아보면서 난 잘 모르겠다 이러잖아	20:43	11
15462768	잡담	이사통 넘 재미따 애들아	20:42	15
15462767	잡담	경도 본사람은 꾸준히 잘본거같음 ㅋㅋㅋㅋ	20:41	25
15462766	onair	🏊‍♂️여름 첫방 첫공개 드라마 여자 캐릭드컵 137강5조🏊‍♂️ 1	20:40	17
15462765	잡담	갑자기 생각난건데 쿠플드 하는 배우들이 쿠플예능 나갈 확률 있지 않을까!?	20:40	40
15462764	onair	🩸💧 드라마 피땀눈물 남자캐릭터 월드컵 64강 20조 💧🩸 3	20:40	29
15462763	잡담	원피스 시즌1 보고있는데 각색 들어갈수밖에 없는 건 이해하는데	20:39	30
15462762	잡담	약한영웅 시은수호본체 셀카 되게 사진 자체가 2	20:39	116
15462761	잡담	차기작 유무도 안 알려주는건 그냥 배우 성향인가? 15	20:38	231
15462760	잡담	당죽 다봤다 존잼 2	20:38	33
15462759	잡담	신이랑 이랑이가 위험을 감수하고도 귀신위해 나서는 이유가 2	20:38	43
15462758	잡담	왕사남 무인때 영상들보는데 유해진 박지훈한테 장난치는거봨ㅋㅋㅋ 3	20:37	166
15462757	잡담	약한영웅 와 여태까지 수호본도 비니 같은 거 쓰고 있는 줄 알았음 5	20:37	87
15462756	잡담	ㅇㄷㅂ 그 위고비 ?자로 그런거는 먹는거야? 3	20:37	142
15462755	잡담	약한영웅 범석이 담배씬 대화 내용 행동 ㅈㄴ 공수치 오는데 1	20:37	57

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💝더쿠X네이밍💝 <트임근본템> 네이밍 슬림라이너 체험단 100인 모집 377

00:05

14,337

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06