더쿠 - 황석희 번역 이상해서 안좋아하는 영덬들도 많았음

오역도 진짜 심하고..

전에 의역 잘한걸로 유명해지고는 진짜 엄청 맡았는데

이상한것들도 존많...

그리고 그 ㅂㅈㅎ이던가 그 수준 아니고야

번역가들 두루두루 괜찮은데

황석희로 다른 번역가들 후려치는 것도 심했고;;

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		<악마는 프라다를 입는다 2> 런웨이 시사회 초대 이벤트 548	04.19	33,059
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,073,639
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,223,865
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,058,406
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,529,174
공지	잡담	발가락으로 앓든 사소한 뭘로 앓든ㅋㅋ 앓으라고 있는 방인데 좀 놔둬 6	25.09.11	490,986
공지	잡담	카테 달고 눈치 보지말고 달려 그걸로 눈치주거나 마플 생겨도 화제성 챙겨주는구나 하고 달려 8	25.05.17	1,127,008
공지	잡담	카테 달고 나 오늘 뭐 먹었다 뭐했다 이런 글도 난 쓰는뎅... 11	25.05.17	1,190,937
공지	스퀘어	차기작 2개 이상인 배우들 정리 (4/21 ver.) 144	25.02.04	1,787,176
공지	알림/결과	─────── ⋆⋅ 2026 드라마 라인업 ⋅⋆ ─────── 119	24.02.08	4,589,523
공지	알림/결과	한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16	22.12.07	5,550,284
공지	알림/결과	*ﾟ･【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】･ﾟ** 173	22.03.12	7,034,830
공지	알림/결과	블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 9	21.04.26	5,699,389
공지	알림/결과	OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238	20.10.01	5,791,522
공지	알림/결과	만능 남여주 나이별 정리 305	19.02.22	5,929,182
공지	알림/결과	한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62	15.04.06	6,101,326
모든 공지 확인하기()
15571981	잡담	옥씨부인전 생각하면 괜찮을거 같은데	11:06	15
15571980	잡담	변우석 운동 많이 한거지?	11:05	17
15571979	잡담	대군부인 해외에서도 와니혀니 케미 반응 좋더라 1	11:05	11
15571978	잡담	특출도 1롤2롤 기싸움하는데 여주원탑드에	11:05	43
15571977	잡담	윰세 개재밌네 1	11:05	16
15571976	잡담	배바배 있을수밖에 없는데 그걸로 한처먹는게 이상한거임	11:05	27
15571975	잡담	정소민드 걍 원톱인디	11:05	51
15571974	잡담	변우석 잡지커버 머리가 젤 잘어울린다 2	11:05	30
15571973	잡담	와 변우석 데이즈드 어른남자 냄새 질식할거같음 1	11:05	64
15571972	잡담	이래라 저래라 하는 사람들 붙은 배우면 유독 심하긴함	11:04	30
15571971	잡담	아니 진짜 나이무새 아닌데 10살 차이면	11:04	56
15571970	잡담	원톱물은 상대배가 라이징이나 신인이 많네 10	11:04	81
15571969	잡담	청청 변우석 저요....😇 1	11:04	44
15571968	잡담	근데 여자쪽이 많으면 좀 말 덜한것같긴해 14	11:04	162
15571967	잡담	캐스팅 뜰때 나이차 많이 나는데 얘기 안나온게 있나? 1	11:04	38
15571966	잡담	살목지 160만 공약 뭐 준비했을지 궁금하네 1	11:04	16
15571965	잡담	정소인 범죄물 액션사극 차기 차차기 가져오네 1	11:04	19
15571964	잡담	무슨 플때마다 이러는 애들이 제일 신기함 1	11:04	31
15571963	잡담	정소민 내기준 케미요정임 1	11:04	24
15571962	잡담	살목지 150만 넘었네? 1	11:04	25

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

<악마는 프라다를 입는다 2> 런웨이 시사회 초대 이벤트 548

04.19

33,059

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06