더쿠 - 넷플 앤티크도 불어 자막 하나도 안 넣어줘서 왓챠에서 봄

오프닝부터 불어 나오는데 자막 없길래 원래 그런 줄알았는데

뒤에 김재욱이 프랑스인 남친이랑 불어로 얘기 개오래 하는데도 자막 안 줘서 ㅋㅋㅋㅌㅌ

왓챠 가서 봤더니 나름 중요한 대사라서 어이없었음

근데 왓챠 자막도 왓챠에서 넣은 자막 아니고 영상에 번인된 자막이긴 했던듯

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[JTBC with 더쿠] 박진영, 김민주 주연 / 두 청춘의 푸르른 첫사랑 이야기🍃 JTBC 금요시리즈 <샤이닝> 댓글 기대평 이벤트 290	02.28	137,933
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,902,509
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,847,804
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,888,431
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,177,668
공지	잡담	발가락으로 앓든 사소한 뭘로 앓든ㅋㅋ 앓으라고 있는 방인데 좀 놔둬 6	25.09.11	473,111
공지	잡담	카테 달고 눈치 보지말고 달려 그걸로 눈치주거나 마플 생겨도 화제성 챙겨주는구나 하고 달려 8	25.05.17	1,118,590
공지	잡담	카테 달고 나 오늘 뭐 먹었다 뭐했다 이런 글도 난 쓰는뎅... 11	25.05.17	1,181,691
공지	스퀘어	차기작 2개 이상인 배우들 정리 (3/3 ver.) 137	25.02.04	1,773,838
공지	알림/결과	─────── ⋆⋅ 2026 드라마 라인업 ⋅⋆ ─────── 118	24.02.08	4,554,150
공지	알림/결과	한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16	22.12.07	5,541,117
공지	알림/결과	*ﾟ･【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】･ﾟ** 172	22.03.12	6,989,690
공지	알림/결과	블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 9	21.04.26	5,693,323
공지	알림/결과	OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238	20.10.01	5,784,047
공지	알림/결과	만능 남여주 나이별 정리 305	19.02.22	5,916,306
공지	알림/결과	한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62	15.04.06	6,087,837
모든 공지 확인하기()
15358447	잡담	이섭 태거 작감도 궁금	07:05	0
15358446	잡담	친애하는 X 오티티어디야?	07:05	0
15358445	잡담	패트롤은 순위랑 상관있는거야?	07:04	17
15358444	잡담	왕사남 어제 19만 들었다고?	07:03	29
15358443	잡담	이섭 여주 뜨자	07:02	29
15358442	스퀘어	[단독] 유해진·박지훈 투샷 본다..'왕사남' 천만 무대인사 진행 7	07:00	185
15358441	잡담	우주메리미 우리쀼모닝🏡🤵🏻💍👰🏻💐 1	07:00	9
15358440	잡담	멸망 🌼🦋모닝 1	07:00	8
15358439	잡담	히어로 히어로모닝 🕰💫🌊🔥🖤💛 1	07:00	6
15358438	잡담	언더스쿨 하이스쿨모닝 🏫📚✏️ 1	07:00	6
15358437	잡담	완결정 도주모닝💖 1	07:00	6
15358436	잡담	약영 확실히 1이 웰메이드고 1	06:58	70
15358435	잡담	불가항력 신홍모닝💞📜 1	06:58	8
15358434	잡담	캐셔로 캐셔로모닝💰💲💪💸🪙 3	06:52	13
15358433	잡담	중증이 3주차 530만이었는데 레두가 중증보다 패트롤추이 좋길래 최소 그정도는 생각함 3	06:50	252
15358432	잡담	태풍상사 태풍모닝🌀🌐🎈 3	06:48	15
15358431	잡담	충주맨은 액티브 구독자가 50만 넘는게 대박이다 1	06:48	113
15358430	잡담	나 알못인데 만약에 나홍진 감독 호프 저거 잘안되면 2	06:47	189
15358429	잡담	친애하는X 친애하는 X모닝🥀🖤❌️❤️‍🩹 1	06:42	13
15358428	잡담	레이디두아 다행이야 클럽 가입 가능한가? 4	06:41	203

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[JTBC with 더쿠] 박진영, 김민주 주연 / 두 청춘의 푸르른 첫사랑 이야기🍃 JTBC 금요시리즈 <샤이닝> 댓글 기대평 이벤트 290

02.28

137,933

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

4,902,509

공지

📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)

24.04.09

11,847,804

공지

공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.

23.11.01

12,888,431

공지

◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]

20.04.29

35,177,668

공지

잡담

발가락으로 앓든 사소한 뭘로 앓든ㅋㅋ 앓으라고 있는 방인데 좀 놔둬 6

25.09.11

473,111

공지

잡담

카테 달고 눈치 보지말고 달려 그걸로 눈치주거나 마플 생겨도 화제성 챙겨주는구나 하고 달려 8

25.05.17

1,118,590

공지

잡담

카테 달고 나 오늘 뭐 먹었다 뭐했다 이런 글도 난 쓰는뎅... 11

25.05.17

1,181,691

공지

스퀘어

차기작 2개 이상인 배우들 정리 (3/3 ver.) 137

25.02.04

1,773,838

공지

알림/결과

─────── ⋆⋅ 2026 드라마 라인업 ⋅⋆ ─────── 118

24.02.08

4,554,150

공지

알림/결과

한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16

22.12.07

5,541,117

공지

알림/결과

ﾟ･* 【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】 *･ﾟ 172

22.03.12

6,989,690

공지

알림/결과

블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 9

21.04.26

5,693,323

공지

알림/결과

OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238

20.10.01

5,784,047

공지

알림/결과

만능 남여주 나이별 정리 305

19.02.22

5,916,306

공지

알림/결과

한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62

15.04.06

6,087,837

모든 공지 확인하기()

15358447

잡담

이섭 태거 작감도 궁금

07:05

15358446

잡담

친애하는 X 오티티어디야?

07:05

15358445

잡담

패트롤은 순위랑 상관있는거야?

07:04

15358444

잡담

왕사남 어제 19만 들었다고?

07:03

15358443

잡담

이섭 여주 뜨자

07:02

15358442

스퀘어

[단독] 유해진·박지훈 투샷 본다..'왕사남' 천만 무대인사 진행 7

07:00

185

15358441

잡담

우주메리미 우리쀼모닝🏡🤵🏻💍👰🏻💐 1

07:00

15358440

잡담

멸망 🌼🦋모닝 1

07:00

15358439

잡담

히어로 히어로모닝 🕰💫🌊🔥🖤💛 1

07:00

15358438

잡담

언더스쿨 하이스쿨모닝 🏫📚✏️ 1

07:00

15358437

잡담

완결정 도주모닝💖 1

07:00

15358436

잡담

약영 확실히 1이 웰메이드고 1

06:58

15358435

잡담

불가항력 신홍모닝💞📜 1

06:58

15358434

잡담

캐셔로 캐셔로모닝💰💲💪💸🪙 3

06:52

15358433

잡담

중증이 3주차 530만이었는데 레두가 중증보다 패트롤추이 좋길래 최소 그정도는 생각함 3

06:50

252

15358432

잡담

태풍상사 태풍모닝🌀🌐🎈 3

06:48

15358431

잡담

충주맨은 액티브 구독자가 50만 넘는게 대박이다 1

06:48

113

15358430

잡담

나 알못인데 만약에 나홍진 감독 호프 저거 잘안되면 2

06:47

189

15358429

잡담

친애하는X 친애하는 X모닝🥀🖤❌️❤️‍🩹 1

06:42

15358428

잡담

레이디두아 다행이야 클럽 가입 가능한가? 4

06:41

203

드영배 카테고리