메뉴 건너뛰기

스퀘어 사랑통역 [퍼스널리티] 이사통 ㅣ 김선호가 그 어려운 걸 또 해냈습니다
1,001 21
2026.01.21 11:00
1,001 21
'이 사랑 통역 되나요?'는 다중언어 통역사 주호진이 글로벌 스타 차무희(고윤정)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 이야기. 제작진은 두 주인공이 각자의 방식으로 사랑의 언어를 이해해가면서 벌어지는 로맨틱 코미디라고 소개하지만, 김선호가 연기하는 감정선으로 따라가는 팬들의 마음은 절절한 멜로다.

그만큼 주호진이 보여주는 사랑은 안타깝고 아리다. 정리가 되지 않으면 말을 하지 못하는, 직업적 특성이 감정표현에도 묻어나는 주호진은 되는 대로 일단 말을 던지고 보는 차무희와 연거푸 엇갈리고 오해하며 상처받는다. 그러면서도 차무희를 외면하지 못하고 끝까지 곁을 지키고 귀 기울인다. 그런 주호진의 사려 깊은, 짝사랑 아닌 짝사랑을 지켜보는 시청자들은 온전히 그의 사랑을 믿게 된다.


'스타트업'(2020)에서 차가운 머리로 실력을 펼치는 능력남 한지평으로 등장해 키다리 아저씨 같은 매력으로 여심을 녹였던 때와는 또 다르다. '백일의 낭군님'(2018)에서 사랑하는 여인이 다른 사람에게 마음이 있다는 사실을 알고는 그들을 이어주는 조력자로 나섰던 정제윤의 속 깊은 순애보와도 다르다.

주호진은 통역사로서 때로는 목소리로만 존재하는 인물이지만 그 존재감은 그 어떤 캐릭터보다 크다. 차무희가 말이 전혀 통하지 않는 해외에서 그의 음성에 기대어 지내면 지낼수록 보이지 않는 그의 존재감은 점점 더 커졌다. 게다가 김선호의 단정하면서도 깊이 있는 목소리를 인이어(이어폰)로 계속 듣고 있는데 감정의 밀도가 높아지는 게 전혀 이상하지 않다. 시청자들 역시 주호진에게 그렇게 전적으로 기대게 되고 만다.


하물며 소설까지 내본 경험이 있는 지적인 이미지의 통역사라는 캐릭터는 김선호의 훤칠하고 반듯한 외모에 힘입어 더욱 세련되게 빛난다. 그런 사람과 해외에서 이어지는 우여곡절 속에 형성된 인간적인 친밀함이 사랑으로 이어지는 건 너무나 자연스럽다. 뿐만 아니라 "얼굴합이 좋다"고 표현될 정도로 케미스트리가 뛰어난 두 배우의 모습은 아름다운 해외 로케이션과 어우러져 보는 재미가 더욱 높아진다.

그렇게 차무희의 감정이 커지는 만큼 주호진을 향한 팬들의 마음도 커지는데, 주호진은 늘 자신의 언행을 단속한다. 그럼에도 그의 사랑이 부각될 수 있는 건 김선호의 눈빛 연기 덕분이다. 정제된 언행으로 감추려 해도 감춰지지 않는 그의 마음이 그의 투명한 눈빛으로 전부 드러나기 때문이다.

무엇보다 애써 누르려 해도 숨겨지지 않는 그의 애틋한 마음은 그렁그렁 눈가에 고인 눈물로 몇 차례나 시청자들에게 들통이 나고 만다. 눈물을 비추는 순간에는 "너무 억울하니까"라는 식으로 복받친 감정을 토로하기도 하는데, 그때의 먹먹함은 팬들에게 슬픔인 동시에 기쁨이 된다. 열애의 쓴맛을 보는 주호진이 안타깝지만 동시에 '로맨스 천재' 김선호의 귀환을 목격하는 희열의 아이러니를 느낄 수 있어서다.

이처럼 김선호가 누구나 잘 알고 있지만, 아무나 잘할 수 없는 로맨스 연기로 팬들의 믿음을 다시금 공고히 하고 있다. 그의 연기가 팬들에게 제대로 통했다는 사실은 국내는 물론 해외에서도 전해지는 뜨거운 반응으로 확인된다. 그를 향한 믿음이 한국, 베트남, 태국, 대만, 필리핀, 인도네시아에서 1위라는 수치로 증명되는 중이다.


https://naver.me/FutgKwhX

목록 스크랩 (0)
댓글 21
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 칸 국제영화제 프리미어 이후 국내 단 한번의 시사! <군체> IMAX 시사회 초대 이벤트 312 00:05 8,129
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,126,341
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,331,022
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,103,624
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,628,893
공지 잡담 발가락으로 앓든 사소한 뭘로 앓든ㅋㅋ 앓으라고 있는 방인데 좀 놔둬 6 25.09.11 501,007
공지 잡담 카테 달고 눈치 보지말고 달려 그걸로 눈치주거나 마플 생겨도 화제성 챙겨주는구나 하고 달려 8 25.05.17 1,129,143
공지 잡담 카테 달고 나 오늘 뭐 먹었다 뭐했다 이런 글도 난 쓰는뎅... 12 25.05.17 1,197,734
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (4/30 ver.) 147 25.02.04 1,790,060
공지 알림/결과 ─────── ⋆⋅ 2026 드라마 라인업 ⋅⋆ ─────── 120 24.02.08 4,601,664
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16 22.12.07 5,553,380
공지 알림/결과 ︎︎🪄◝✨ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 (~˘▾˘)ノ =͟͟͞🎟 175 22.03.12 7,048,202
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 9 21.04.26 5,700,003
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238 20.10.01 5,794,722
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 306 19.02.22 5,930,407
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 6,103,229
모든 공지 확인하기()
5667 스퀘어 윰세 오늘 스틸컷 36 09:13 1,055
5666 스퀘어 모자무싸 시청률 추이 28 07:59 2,568
5665 스퀘어 은밀한감사 시청률 추이 39 07:58 3,088
5664 스퀘어 선업튀 <선재 업고 튀어> 6월 1일 넷플릭스 공개 35 07:02 1,530
5663 스퀘어 대군부인 희종대왕 본체 댓글2 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 43 05.03 1,205
5662 스퀘어 대군부인 희종대왕 본체 인스타 댓글ㅋㅋㅋㅋ 30 05.03 1,044
5661 스퀘어 대군부인 성희주 아이유 인스타스토리 업💍 49 05.03 1,316
5660 스퀘어 대군부인 이안대군 변우석 인스타그램 업☺️ 24 05.03 1,515
5659 스퀘어 대군부인 변우석 소속사 <21세기대군부인> 이안대군 EP.7 & 8 비하인드 포토 📸 [31장] +아이유 23 05.03 1,233
5658 스퀘어 은밀한감사 시청률 추이 31 05.03 5,128
5657 스퀘어 대군부인 시청률 추이 71 05.03 6,117
5656 스퀘어 대군부인 8화 쌍방ㅃㅃ gif 22 05.03 1,032
5655 스퀘어 윰세 순록이는 몰랐던 불씨 발화 시작 전 썸을 생각해 봤는데 23 05.03 1,520
5654 스퀘어 대군부인 [21세기 대군부인 8회 비하인드] "준비됐어?" 대군부부의 첫날밤 비하인드, 애절하고 달달하고 다 하는 대군쀼🫶🏻, MBC 260502 23 05.02 1,034
5653 스퀘어 대군부인 아이유 인스스 / 오늘은 9시 50분 입니다!!! 많관부🙇‍♀️🤍 27 05.02 1,009
5652 스퀘어 대군부인 놀면 뭐하니 #변우석 언급 CUT (+아이유) 23 05.02 1,304
5651 스퀘어 윰세 윰록 글 정리 게시판(260502 ver)📚 22 05.02 1,381
5650 스퀘어 대군부인 그러니까 지금 진짜 부부가 된 대군쀼의 첫.날.밤. 이라는 거잖아요?😚 46 05.02 1,639
5649 스퀘어 끝날 줄 모르는 <#살목지> 신드롬 손익분기점 3배 달성! 240만 관객 돌파‼️ 25 05.02 716
5648 스퀘어 대군부인 이안대군 변우석 인스타그램 업 +성희주 최현 도비서 33 05.02 1,515