더쿠 - 스띵 조나단낸시 장면은 번역이 문제같음 ㅅㅍ

theqoo

드영배 카테고리 - 잡담

스띵 조나단낸시 장면은 번역이 문제같음 ㅅㅍ

https://theqoo.net/dyb/4048646255

무명의 더쿠 | 09:42 | 조회 수 381

안청혼을 받아줄래?가 아니라

내 청혼을 거절해줄래?로 갔어야...

안그래도 헷갈리는 장면인데 번역때매 더 헷갈림

[주의] 이 글을 신고합니다.

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

전체 잡담 스퀘어 알림/결과 후기(리뷰) onair

🔥 [아윤채 X 더쿠] 살롱 디자이너 강추템, #손상모발모여라! '인리치 본딩 크림' 체험단 모집 (100인) 414
[공지] 언금 공지 해제
📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)
공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
발가락으로 앓든 사소한 뭘로 앓든ㅋㅋ 앓으라고 있는 방인데 좀 놔둬 6
카테 달고 눈치 보지말고 달려 그걸로 눈치주거나 마플 생겨도 화제성 챙겨주는구나 하고 달려 7
카테 달고 나 오늘 뭐 먹었다 뭐했다 이런 글도 난 쓰는뎅... 11
차기작 2개 이상인 배우들 정리 (1/1 ver.) 127
─────── ⋆⋅ 2026 드라마 라인업 ⋅⋆ ─────── 117
한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16
ﾟ･* 【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】 *･ﾟ 169
블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 9
OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238
만능 남여주 나이별 정리 299
한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62
모든 공지 확인하기()

- 만약에우리에 나온 곳 여기 아니지?
- 21:00
- 조회 7
- 잡담
- 오티티 동방여부는 방영 전 언제쯤 알 수 있어?
- 21:00
- 조회 3
- 잡담
- 경도 오백이들은 입특막이 퍼컬이니
- 20:59
- 조회 2
- 잡담
- 대군부인 네이버 포털에 날짜 4월도 찍혔다
- 20:58
- 조회 72
- 잡담
2
- 지금 스브스 와이에 주사이모 나온다
- 20:57
- 조회 70
- 잡담
2
- 캐셔로 역시 내 밥친구
- 20:56
- 조회 25
- 잡담
- 악덕사장 그자체다. 사람을 사람으로 안보고
- 20:56
- 조회 27
- 잡담
- 우리는 어른이고 그런건 둘이 있을때만 하는 거라는거 다 알잖아
- 20:54
- 조회 41
- 잡담
- 조각도시 드라마 노용수 죽어? 알려줘
- 20:54
- 조회 17
- 잡담
2
- 기대하는 드라마 월드컵 재밌다
- 20:54
- 조회 32
- 잡담
- 박서준 쌈마 이태원 할땐 선이 굵고 남성미 넘친다 생각했는데 경도는 얼굴선이 왤케 이쁘냐
- 20:53
- 조회 20
- 잡담
2
- 내일 영화가 좋다에 왕사남 휴민트 넘버원 나온대
- 20:53
- 조회 39
- 잡담
1
- 선업튀 이클립스 프론트맨에 대한 깊생
- 20:52
- 조회 61
- 잡담
1
- 키괜 연대 고공 움짤 여기에 올라와있어
- 20:51
- 조회 46
- 잡담
- 금쪽이 보는사람 있어?
- 20:51
- 조회 37
- 잡담
- 평소 ㅅㅅ얘기하는게 쿨하다고 생각하는 부류들이 있는데 진짜 진짜 천박하고 싫음 그게왜? 니가 촌스러 라고 말하는 사람들 진짜
- 20:51
- 조회 109
- 잡담
2
- ㅂㄴㄹ은 그 영상도 이해안감
- 20:50
- 조회 229
- 잡담
- 핫게글 보고 서장훈됨
- 20:50
- 조회 315
- 잡담
- 스띵덬들아 내가 모아온 밀레븐 짤을 볼래🥺??
- 20:49
- 조회 48
- 잡담
2
- 기자한테 주어 쓰라고 고나리하고싶다
- 20:49
- 조회 100
- 잡담

쓰기

HOT