더쿠 - 망운록 다른 나라들은 어떻게 번역됐을지도 궁금햐

드영배 카테고리

잡담 폭군의셰프 망운록 다른 나라들은 어떻게 번역됐을지도 궁금햐

47 2

무명의 더쿠 https://theqoo.net/dyb/4037373664

2025.12.22 20:05

47 2

연모하는 그대가 언젠가 이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를 그땐 처음부터 널 알아보는 나일테니 처음부터 널 연모하는 나일테니

My dear beloved, if you were to read this someday, may you come back to my side. For then, I will recognize you at first glance. For then, my heart shall belong to you from the very beginning.

일단 한글이랑 영어로는 가슴 찢길만큼 조어ㅏ

목록 스크랩 (0)

댓글 2개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💗순수한면X더쿠💗] 압도적 부드러움 <순수한면 실키소프트 생리대> 체험단 모집 (100인) 301	12.18	53,913
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,354,239
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,054,095
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,396,009
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,369,905
공지	잡담	발가락으로 앓든 사소한 뭘로 앓든ㅋㅋ 앓으라고 있는 방인데 좀 놔둬 6	09.11	450,856
공지	잡담	카테 달고 눈치 보지말고 달려 그걸로 눈치주거나 마플 생겨도 화제성 챙겨주는구나 하고 달려 7	05.17	1,107,512
공지	잡담	카테 달고 나 오늘 뭐 먹었다 뭐했다 이런 글도 난 쓰는뎅... 11	05.17	1,160,854
공지	스퀘어	차기작 2개 이상인 배우들 정리 (12/22 ver.) 127	02.04	1,757,550
공지	알림/결과	─────── ⋆⋅ 2025 드라마 라인업 ⋅⋆ ─────── 116	24.02.08	4,501,767
공지	알림/결과	한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16	22.12.07	5,517,773
공지	알림/결과	*ﾟ･【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】･ﾟ** 169	22.03.12	6,898,962
공지	알림/결과	블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 9	21.04.26	5,681,623
공지	알림/결과	OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238	20.10.01	5,772,297
공지	알림/결과	만능 남여주 나이별 정리 299	19.02.22	5,906,061
공지	알림/결과	한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62	15.04.06	6,076,566
모든 공지 확인하기()
10683976	잡담	박나래는 매니저 4대보험도 안 들어준게 정떨어짐	00:39	4
10683975	잡담	근데 ㅂㄴㄹ 저거보니 다른 집안인들도 다 시켰을거같음	00:38	21
10683974	잡담	난 독립하고 제일 힘든게 화장실청소ㅋㅋㅋㅋ 1	00:38	22
10683973	잡담	10대픽 마케팅으로 성공한 대표적인 사례가 곤지암 오세이사 노이즈임	00:38	46
10683972	잡담	음식할때 간을안봐 대충해서	00:38	17
10683971	잡담	오세이사 조한철이랑 추영우는 어때? 5	00:37	69
10683970	잡담	기본적인거 못할때는 약간 정떨이긴 함.. 4	00:37	59
10683969	잡담	감동은 없지만 얼굴합은 좋다고하는거면 4	00:37	92
10683968	잡담	ㅂㄴㄹ 음식 이야기 전매니저들이 어디서 푼 거야? 2	00:37	32
10683967	잡담	박나래 복귀 힘들수도 4	00:36	180
10683966	잡담	와 핑계고 시상식 곧 500만인것도 놀랍고	00:36	61
10683965	잡담	오세이사 후속으로 한일합작도 계획 있는거같던데	00:36	59
10683964	잡담	수제비 팔랑거리는 강아지들 봐	00:36	17
10683963	잡담	요리하다가 식욕을 잃어버림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4	00:36	44
10683962	잡담	나 백수생활할때 요리실력 늘어서 자신만만하게 구절판 도전해봤는데	00:35	49
10683961	잡담	(스포) 오세이사 내용자체는 존나 뻔하다 못해 클래식 수준임	00:35	128
10683960	잡담	오세이사 일본 원작영화 자체가 너무.. 시시하고 뭐가 없음 1	00:34	99
10683959	잡담	아니 근데 우리동네 오세이사 관 시간대 ㄹㅇ 극악임 4	00:34	118
10683958	잡담	우리집은 나중에 사람을 쓸래도 니가 할줄은 알아야 남이 해주는대로만 살지 않는다고	00:34	22
10683957	잡담	견우와선녀 견우본 인스스에도 올렸네 1	00:33	103

목록 HOT 게시물