더쿠 - 번역 얘기 나와서 말인데 sit down을 '않아'로 번역하는 거 본 사람?

theqoo

드영배 카테고리 - 잡담

번역 얘기 나와서 말인데 sit down을 '않아'로 번역하는 거 본 사람?

https://theqoo.net/dyb/4029890087

무명의 더쿠 | 12-16 | 조회 수 431

저요ㅋㅋ 웨이브에서 영화 보는데 한번도 아니고 계속 않아 로 싸놨더라ㅋㅋㅋ

그리고 캐릭터 사람 이름이 '저스티파이'였거든 근데 이걸 '정당'으로 해놓음 미국 사람인데 졸지에 정당이 됨ㅋㅋ

[주의] 이 글을 신고합니다.

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

전체 잡담 스퀘어 알림/결과 후기(리뷰) onair

[💚한율X더쿠💚] 쫀득한 텍스처로 모공 속 피지 강력하게 흡착 ✨한율 #쑥떡팩폼 체험단 (100인) 473
[공지] 언금 공지 해제
📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)
공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
발가락으로 앓든 사소한 뭘로 앓든ㅋㅋ 앓으라고 있는 방인데 좀 놔둬 6
카테 달고 눈치 보지말고 달려 그걸로 눈치주거나 마플 생겨도 화제성 챙겨주는구나 하고 달려 7
카테 달고 나 오늘 뭐 먹었다 뭐했다 이런 글도 난 쓰는뎅... 11
차기작 2개 이상인 배우들 정리 (12/24 ver.) 127
─────── ⋆⋅ 2025 드라마 라인업 ⋅⋆ ─────── 116
한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16
ﾟ･* 【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】 *･ﾟ 169
블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 9
OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238
만능 남여주 나이별 정리 299
한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62
모든 공지 확인하기()

- 키괜 지금 뭘 해야할지 모르겠음
- 14:29
- 조회 10
- 잡담
- 친애하는x 뒷부분 이제 보는데 내가 다 정신 나갈것같네...
- 14:29
- 조회 11
- 잡담
- 저거 자체가 조작이라고,..?
- 14:28
- 조회 53
- 잡담
- 크씬 다음시즌 하는건가?
- 14:28
- 조회 15
- 잡담
1
- 오세이사 보러왔는데 진짜 거의 커플이다
- 14:28
- 조회 56
- 잡담
2
- 오세이사 오늘부터 평 뜨겟네 ㄷㄱ
- 14:28
- 조회 41
- 잡담
- 크리스피 도넛 얼려먹는거 미쳤네
- 14:27
- 조회 23
- 잡담
- 어렸을 때 몸이 약해서 이것저것 검사를 했고 하얗고 호리호리하고 말라빠진 몸 이러면
- 14:27
- 조회 36
- 잡담
- 이강달 대본집 오고 있나요
- 14:27
- 조회 16
- 잡담
1
- 근데 멜로 영화는 뭔가 비주얼만 좋아도 술술 잘 봐지더라
- 14:27
- 조회 37
- 잡담
2
- 요즘 느끼는거 드라마 현실성없다고 뭐라고 안해야겠다 싶어짐
- 14:27
- 조회 81
- 잡담
5
- 키괜 다음엔 무슨드해?
- 14:26
- 조회 35
- 잡담
2
- ㅇㅆㅁ 해명이 안맞는게 120억원 지급명령 확정됐던데
- 14:26
- 조회 141
- 잡담
3
- 전독시 사람들 둥둥 떠다니는 애 보는 시선이 안맞아
- 14:24
- 조회 58
- 잡담
- 속이 너무 아프다
- 14:24
- 조회 71
- 잡담
1
- 오세이사 원작 안봐서그런지 ㅅㅍ
- 14:24
- 조회 171
- 잡담
7
- 키괜 3화 다시 보는 중인데 그렇게 밤샘해놓고 월급 쥐꼬리만해 ㅠㅠ
- 14:24
- 조회 32
- 잡담
1
- 캐스팅 소식이 제일 재밌음
- 14:23
- 조회 44
- 잡담
1
- 뭔가 연말같아
- 14:22
- 조회 117
- 잡담
1
- 올해 그래도 캐스팅 와주라
- 14:22
- 조회 18
- 잡담

쓰기

HOT