메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
내 즐겨찾기 관리

드영배 카테고리

잡담 폭싹 영어 번역으로 봐봤는데 신경은 쓴 거 같은데 진짜 그 말맛이 없드라
132 1
무명의 더쿠 https://theqoo.net/dyb/3683086840
2025.04.06 17:50
132 1
Up Down Comment Print

왠만하면 영어 번역으로 작품들 꽤 보는 편인데 그래도 딴 작품들보단 번역가한테 돈을 더 썼는지 신경은 쓴 느낌이 드는데 전체적으로 대사가 많아서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그걸 온전히 못 담아내더라 감동이 줄어듬

목록 스크랩 (0)
댓글 1개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 2026년 레전드 음악 영화! <마이클> 예매권 이벤트 252 04.28 19,795
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,109,208
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,299,224
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,091,302
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,597,235
공지 잡담 발가락으로 앓든 사소한 뭘로 앓든ㅋㅋ 앓으라고 있는 방인데 좀 놔둬 6 25.09.11 499,391
공지 잡담 카테 달고 눈치 보지말고 달려 그걸로 눈치주거나 마플 생겨도 화제성 챙겨주는구나 하고 달려 8 25.05.17 1,129,143
공지 잡담 카테 달고 나 오늘 뭐 먹었다 뭐했다 이런 글도 난 쓰는뎅... 11 25.05.17 1,197,218
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (4/30 ver.) 146 25.02.04 1,790,060
공지 알림/결과 ─────── ⋆⋅ 2026 드라마 라인업 ⋅⋆ ─────── 120 24.02.08 4,596,303
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16 22.12.07 5,551,139
공지 알림/결과 ︎︎🪄◝✨ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 (~˘▾˘)ﾉ =͟͟͞🎟 175 22.03.12 7,046,602
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 9 21.04.26 5,699,389
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238 20.10.01 5,793,057
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 305 19.02.22 5,929,844
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 6,102,002
모든 공지 확인하기()
11110760 잡담 은밀한감사 너네 심심했구나 17:39 1
11110759 잡담 은밀한감사 주인아아아아 노노노기준 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 17:39 4
11110758 잡담 은밀한감사 사이트 메인에 영상으로 올라오는 건 매주 저장하래 1 17:38 15
11110757 잡담 은밀한감사 5살 차이인거 딱 좋아요 2 17:38 17
11110756 잡담 대군부인 아 ㅅㅍ 미쳣나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 17:38 38
11110755 잡담 견우와선녀 10분 내로 천도됩니다 / 천도 될꺼야 말꺼야? 😡 17:38 6
11110754 잡담 뭔가 요새 짹 하다보면 추천탭에서 꼭 한번씩은 17:38 26
11110753 잡담 원더풀스 은채니 진짜 커엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 17:38 12
11110752 잡담 예능 봉주르빵집 차승원 × 김희애 조합 기대되네 1 17:38 10
11110751 잡담 이상하게 너무 기대받는 작품들은 일부러 기대 안하게 돼 17:38 14
11110750 잡담 박해준 쀼세때 욕 진짜 많이 먹었을것 같아 17:37 20
11110749 잡담 은밀한감사 아 얘네 운명이다 4 17:36 47
11110748 잡담 은밀한감사 근데 3팀 팀장님 영상 저것도 오해겠지? 1 17:35 29
11110747 잡담 허수아비 이거 웃기다 2 17:35 37
11110746 잡담 대군부인 ㅅㅍ 안밟아서 개이득 하고 나도 머글의 기분 이러면서 1 17:35 77
11110745 잡담 은밀한감사 아니 설정 좀 더 뜨니까 재밌넼ㅋㅋㅋ 2 17:35 38
11110744 잡담 와일드씽 노래 왜 좋은데..? 2 17:35 42
11110743 잡담 취사병 인물소개보니 박지훈 전소영 전연인이 아니고 친구인데 전소영이 짝사랑하는 사이네 3 17:34 141
11110742 잡담 약간 김재영 노상현 이수혁 이렇게 느낌이 비슷한데 3 17:33 89
11110741 잡담 대군부인 스포 모르고 본방 보는 것도 짜릿하겠지만 6 17:33 168
목록 HOT 게시물