더쿠 - 하울의움직이는성 보는데 더빙이랑 자막이 달라서

굉장히 신경쓰옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막이.. 좀 더 번역이 잘된 느낌이라 끄지는 못하겠고 여튼 그럼 ㅠㅠ 더빙을 왜 저렇게 했지

원어로 듣는 건 별로 안좋아해서 더빙 선호하는데 ㅠㅠ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🩶더샘🩶] 하이라이터로 SNS를 휩쓴 품절대란템! ✨샘물 싱글 섀도우 6컬러✨ 체험 이벤트 547	12.10	77,700
공지		[공지] 언금 공지 해제	12.06	188,924
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	04.09	4,245,510
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,988,256
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,394,656
공지	알림/결과	📺 2024 방영 예정 드라마📱 98	02.08	2,093,172
공지	잡담	(핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12	23.10.14	2,168,603
공지	알림/결과	한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16	22.12.07	3,305,687
공지	알림/결과	*ﾟ･【:.｡. ⭐️ (੭ ᐕ)੭⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .｡.:】･ﾟ** 162	22.03.12	4,364,505
공지	알림/결과	블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 8	21.04.26	3,557,080
공지	스퀘어	차기작 2개 이상인 배우들 정리 (7/1 ver.) 172	21.01.19	3,572,415
공지	알림/결과	OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238	20.10.01	3,589,768
공지	알림/결과	만능 남여주 나이별 정리 259	19.02.22	3,680,912
공지	알림/결과	한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62	15.04.06	3,869,163
모든 공지 확인하기()
13671852	잡담	덬들 유튜브 영상 다운 어떻게 받아?	00:23	0
13671851	잡담	옥씨부인전 솔직히 같은 얼굴 다른 사람이라길래 몰입 안 될줄 알았는데	00:23	0
13671850	잡담	옥씨부인전 티저에 나왔던거 이거 오나	00:23	10
13671849	잡담	옥씨부인전 찬영 도련님 빨리 장원급제해	00:22	17
13671848	잡담	옥씨부인전 3,4회를 한 주에 봤으면 1	00:22	39
13671847	잡담	옥씨부인전 윤겸이가 승휘 공연 진지하게 보는거 아무 의미가 없는거야? 4	00:22	65
13671846	잡담	옥씨부인전 구덕이 인생 좀 편히 살았으면 좋겠다	00:22	11
13671845	잡담	옥씨부인전 나 사약이라도 무조건 서브 착즙파인데 이렇게 가루된거 처음임 3	00:22	60
13671844	잡담	옥씨부인전 잠깐 딴짓하느라 만석이씬 못 봄ㅠ	00:22	17
13671843	잡담	옥씨부인전 승휘 그와중에 태영이한테 윙크 안놓침 5	00:22	109
13671842	잡담	트렁크 인지 귀여워 토끼야 뭐야	00:22	20
13671841	잡담	옥씨부인전 저번화에는 승휘 5분도 안나와도 괜찮았는데 오늘 미친듯이 그리웠다 ㅠㅠ	00:22	11
13671840	잡담	옥씨부인전 승휘 쪼끔 나왔는데 나올때마다 깨알웃김ㅋㅋㅋㅋ	00:22	14
13671839	잡담	옥씨부인전 같은 추영우인데 윤겸이 얼굴만 봐도 개빡치는거 실화??	00:22	24
13671838	잡담	지금전화 우리 16부작이었으면 과장님 이사가서 집들이 같은거 나왔을 것 같아 1	00:22	21
13671837	잡담	옥씨부인전 윤겸이가 돌아오니깐 남편이 둘이란 얘길 한거같은데 왜..오지..? 4	00:21	106
13671836	잡담	외나무 보는데 남의 사랑 얘기가 젤 재밌네 함	00:21	17
13671835	잡담	옥씨부인전 둘다 여주한테 감명받은건 같은데 1	00:21	66
13671834	잡담	옥씨부인전 이게 다 윤세글자 때문이다 3	00:21	90
13671833	잡담	옥씨부인전 작가님은 죄 없어 2	00:21	125

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🩶더샘🩶] 하이라이터로 SNS를 휩쓴 품절대란템! ✨샘물 싱글 섀도우 6컬러✨ 체험 이벤트 547

12.10

77,700

공지

[공지] 언금 공지 해제

12.06