메뉴 건너뛰기

잡담 열혈사제 난 아쉬운건 자막 밖에 없어...
536 4
2024.11.16 03:00
536 4



받아쓰기 휙휙 받아적은 느낌이 너무 나서....ㅠ



1화 미사장면에서 "그리스도의 몸"을 "그리스도의 마음"이라고 썼을때부터 어라? 했는데

(솔직히 이 부분 건의라도 해야하나 싶음. 성체성사는 천주교에서 가장 중요하게 여기는 성사중 하나인데 천주교가 배경인 드라마에 이걸 이래놓으면 어떡하냐고... [너희는 모두 이것을 받아 먹어라. 이는 너희를 위하여 내어줄 내 몸이다] 성경에 나오는 구절이고 성체성사 전에 신부님이 하시는 기도이기도 함.)



오늘도 고독성 사투리 쓰는데 고대로 써놨더라고 

"음식에 비듬늘자" 라고 하던데 부산 사투리 모르는 사람은 뭔 소린지....



자막이 있어서 경선이가 영어로 대화하던 부분이나

홍식이가 동남아어 쓰는 부분을 알아들을수 있다는 장점이 있긴 한데

 조금만 더 신경 써줬으면 좋겠음 ㅠ



목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 야구의 재미는 끝이 없다! 이종범-정민철-박재홍-이대호 티빙 오리지널 <퍼펙트 리그 2024> 티빙 이용권 증정 이벤트 139 11.11 69,651
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,613,024
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,405,438
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,593,709
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,977,512
공지 알림/결과 📺 2024 방영 예정 드라마📱 98 02.08 1,901,578
공지 잡담 (핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12 23.10.14 1,965,403
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16 22.12.07 3,082,242
공지 알림/결과 ゚・* 【:.。. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .。.:】 *・゚ 161 22.03.12 4,140,720
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 8 21.04.26 3,342,349
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (7/1 ver.) 171 21.01.19 3,358,587
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238 20.10.01 3,386,556
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 257 19.02.22 3,446,899
공지 알림/결과 작품내 여성캐릭터 도구화/수동적/소모적/여캐민폐 타령 및 관련 언급 금지, 언급시 차단 주의 103 17.08.24 3,333,740
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 3,657,631
모든 공지 확인하기()
13594577 잡담 이친자 5화 미쳤다.. 진짜 장태수 이 망할 놈아 ㅠㅠㅠ 05:36 13
13594576 잡담 마이데몬 마이도원모닝😈💘 05:30 8
13594575 잡담 디플 가격 인상된대 6 05:14 190
13594574 잡담 손보싫 팡팡모닝🐝💍❤️🩷 1 05:09 51
13594573 잡담 너나봄 🌸모닝 1 05:08 52
13594572 잡담 이친자 5화 보는데 지수 녹취록 ㅅㅍ 좀 해줘 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 3 05:08 100
13594571 잡담 선업튀 솔선모닝💛💙 13 05:03 50
13594570 잡담 눈물의여왕 백홍모닝🤴💧🤍❤️👸🏻 2 05:01 30
13594569 잡담 열혈사제 열혈모닝 ⛪️🙏👊🔥 본방데이 ⛪🙏👏 4 05:01 38
13594568 잡담 지옥판사 지옥모닝😈🔥❤️‍🔥 2 05:00 25
13594567 잡담 손예진 대본 잘보는편이야? 1 04:59 69
13594566 잡담 백설공주 백모닝🍎🍎🍎🍎 2 04:56 29
13594565 잡담 밤피꽃 꽃모닝🤍🖤🎑🌺 1 04:55 30
13594564 잡담 이친자 와 4화 엔딩 대박이다 시발... 1 04:43 100
13594563 잡담 절절한 짝사랑 드라마 추천 좀 7 04:35 139
13594562 잡담 이친자 오연수 포스터에 카라꽃 있었구나 3 04:17 311
13594561 잡담 조립식가족 해달 좋아,,, 그래서 담주 너무 기대하는 중... 고백이라...ㅠㅠㅠ 04:13 121
13594560 잡담 정숙한 ㅋㅋㅋㅋ 정숙이 소주 마시고 서운해하는거 봐도 봐도 귀여웤ㅋㅋㅋㅋ 04:11 109
13594559 잡담 열혈사제 이번에 효과음이나 타이타닉브금이나 개미가 열일한거같긴한데 04:06 217
13594558 잡담 이친자 하빈이 옆머리빔도 당함 1 04:02 318